Никогда! (Teenage Song. Part 2) - НАИВ

Я не пойду работать,

Я не хочу учиться!

Хочу с утра пить пиво

И целый день бодриться!

Совершенно не хочу

Становиться старше я.

Быть взрослым — скучно и обычно.

Никогда не доверяй

Тому, кто старше тридцати,

И будет всё тогда отлично

Так всё это и бывает:

Мал помалу — подрастают,

А потом не догоняют,

Ничего не понимают.

Говорят, что так, мол, надо,

Но кому — не объясняют,

Ничего вообще не отдупляют!

Работает пусть лошадь,

А учится пусть умник!

Тоскливое унынье —

Их непременный спутник.

Совершенно не хочу

Становиться старше я.

Быть взрослым — скучно и обычно.

Никогда не доверяй

Тому, кто старше тридцати,

И будет всё тогда отлично

Не хочу я быть рабочим,

Инженером тоже впрочем,

Или брокером на бирже,

Или слесарем отличным,

Популярным журналистом,

Или грамотным юристом,

Или заместителем министра

Так всё это и бывает:

Мал помалу — подрастают,

А потом не догоняют,

Ничего не понимают.

Говорят, что так, мол, надо,

Но кому — не объясняют,

Ничего вообще не отдупляют!

Ich werde nicht zur Arbeit gehen

Ich will nicht studieren!

Ich möchte morgens Bier trinken

Und freu dich den ganzen Tag!

Ich will gar nicht

Ich werde älter.

Erwachsen zu sein ist langweilig und gewöhnlich.

Vertraue niemals

Für die über Dreißig

Und dann wird alles gut

So passiert das Ganze:

Nach und nach werden sie erwachsen

Und dann holen sie nicht auf

Sie verstehen nichts.

Sie sagen das so, sie sagen, es ist notwendig,

Aber wem sie nicht erklären

Es wird überhaupt nichts verarscht!

Lass das Pferd arbeiten

Und lass den Weisen lernen!

Trauernde Traurigkeit -

Ihr unverzichtbarer Begleiter.

Ich will gar nicht

Ich werde älter.

Erwachsen zu sein ist langweilig und gewöhnlich.

Vertraue niemals

Für die über Dreißig

Und dann wird alles gut

Ich möchte kein Arbeiter sein

Aber auch ein Ingenieur

Oder ein Broker an der Börse,

Oder ein ausgezeichneter Schlosser,

beliebter Journalist,

Oder ein guter Anwalt

Oder stellvertretender Minister

So passiert das Ganze:

Nach und nach werden sie erwachsen

Und dann holen sie nicht auf

Sie verstehen nichts.

Sie sagen das so, sie sagen, es ist notwendig,

Aber wem sie nicht erklären

Es wird überhaupt nichts verarscht!