Just in Time for Christmas - Nancy LaMott, Кристофер Марло

They had decked the malls and trimmed the town with plastic trees

Till the world was just a giant retail maze

Tis the season when you turn your thoughts to people you can’t please

When you measure passing time in shopping days

And the holidays were something to get through

But the thing I hadn’t counted on was you

Just in time for Christmas you came along

Just in time for Christmas when everything felt wrong

And I was sure my faith had all run out

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

What I needed most could not be bought at any price

I was far to disillusioned then to see

I was going through the motions made a list and checked it twice and forgot to

write down anything for me

But my long unspoken wishes had been heard

And an unexpected miracle occurred

Just in time for Christmas one silent night

Just in time for Christmas you filled my life with light

And there was joy where there had once been doubt

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

And all at once the bells began to ring

And hark the herald I heard angels sing

Whom am I to resist their call

You brought me the greatest gift of all

And now my spirits sing

Just in time my heart is caroling

From deep within my soul I want to shout

Just in time for Christmas

Just in time for Christmas

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

Sie hatten die Einkaufszentren geschmückt und die Stadt mit Plastikbäumen geschmückt

Bis die Welt nur ein riesiges Einzelhandelslabyrinth war

Dies ist die Jahreszeit, in der Sie Ihre Gedanken Menschen zuwenden, denen Sie nicht gefallen können

Wenn Sie die Zeit in Einkaufstagen messen

Und die Feiertage waren etwas, das man überstehen musste

Aber womit ich nicht gerechnet hatte, warst du

Pünktlich zu Weihnachten bist du gekommen

Gerade rechtzeitig zu Weihnachten, als sich alles falsch anfühlte

Und ich war mir sicher, dass mein Glaube aufgebraucht war

Pünktlich zu Weihnachten hast du mir gezeigt, worum es bei Weihnachten geht

Was ich am dringendsten brauchte, war um keinen Preis zu kaufen

Ich war damals viel zu desillusioniert, um das zu sehen

Ich ging die Bewegungen durch, erstellte eine Liste und überprüfte sie zweimal und vergaß es

schreib mir was auf

Aber meine lange unausgesprochenen Wünsche waren erhört worden

Und ein unerwartetes Wunder geschah

Pünktlich zu Weihnachten in einer stillen Nacht

Pünktlich zu Weihnachten hast du mein Leben mit Licht erfüllt

Und es war Freude, wo einst Zweifel gewesen waren

Pünktlich zu Weihnachten hast du mir gezeigt, worum es bei Weihnachten geht

Und auf einmal begannen die Glocken zu läuten

Und lausche dem Herold, den ich Engel singen hörte

Wer bin ich, ihrem Ruf zu widerstehen?

Du hast mir das größte aller Geschenke gebracht

Und jetzt singen meine Geister

Gerade rechtzeitig jubelt mein Herz

Aus der Tiefe meiner Seele möchte ich schreien

Pünktlich zu Weihnachten

Pünktlich zu Weihnachten

Pünktlich zu Weihnachten hast du mir gezeigt, worum es bei Weihnachten geht