Ты меня обидел - Наталья Сенчукова

Ты говорил мне, дорогой:

«Всё в жизни перемелится

И станут зёрнышки мукой

У мельника на мельнице.»

Но сложилось всё не так —

Жизнь такая штука —

Получилась не мука,

А сплошная мука.

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Милый мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ой, сглазил ты, мой друг меня

Взглядом переменчивым,

Хоть глядела на тебя

Я всегда доверчиво.

Ты хотел меня поднять,

Как тонкий стебелёк,

А мою печаль понять

Было невдомёк!

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ты меня обидел, обидел…

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Du hast mir gesagt, Schatz:

„Alles im Leben wird zerstört

Und die Körner werden zu Mehl

Beim Müller in der Mühle."

Aber es hat nicht so geklappt -

Das Leben ist so eine Sache

Es stellte sich heraus, kein Mehl,

Und reine Qual.

Du hast mich beleidigt,

Ich habe meine Tränen nicht gesehen,

Ich habe nach dir gelacht

Mein Schatz!

Du wirst immer noch weinen

Sie bezahlen alles:

Für den Abschiedsblick von jemand anderem

Für meinen Frieden!

Oh, du hast mich verhext, mein Freund

wechselhaftes Aussehen,

Obwohl ich dich angesehen habe

Ich vertraue immer.

Du wolltest mich hochheben

Wie ein dünner Stiel

Und verstehe meine Traurigkeit

Es war nicht bewusst!

Du hast mich beleidigt,

Ich habe meine Tränen nicht gesehen,

Ich habe nach dir gelacht

Oh mein Gott!

Du wirst immer noch weinen

Sie bezahlen alles:

Für den Abschiedsblick von jemand anderem

Für meinen Frieden!

Du hast mich beleidigt,

Ich habe meine Tränen nicht gesehen,

Ich habe nach dir gelacht

Oh mein Gott!

Du wirst immer noch weinen

Sie bezahlen alles:

Für den Abschiedsblick von jemand anderem

Für meinen Frieden!

Du tust mir weh, tust mir weh...

Du hast mich beleidigt,

Ich habe meine Tränen nicht gesehen,

Ich habe nach dir gelacht

Oh mein Gott!

Du wirst immer noch weinen

Sie bezahlen alles:

Für den Abschiedsblick von jemand anderem

Für meinen Frieden!