Don't Be Nice to Me - Nick Lowe

Don’t be nice to me

I’m undeserving of your kind attention

Don’t be nice to me

Better you pass me by

I just put paid to the chance of love in a million

And if you’re nice to me you’ll only have me crying

Don’t be nice to me

Thank you for the invitation

Don’t be nice to me

Sorry I can’t stay

When I find a rock big enough for me to crawl under

I’m gonna hang a sign outside to the world: «stay away»

Don’t be nice to me

If only life could be

Like a walk in the park

To the trill of a lark on the wing on high

Don’t be nice to me

'Cause I can’t guarantee

That what you’ll find

Won’t blow your mind

If you’re too kind

Don’t be nice to me

Yes, I need a ride to the station

Don’t be nice to me

But I’d rather walk in the rain, yeah

Now I know I’m acting like a big galoot

And it’ll all work out in time

But if you’re nice to me

Get ready to see me cry

Cry, cry

Cry and cry

Cry, baby

Don’t be nice to me

Sei nicht nett zu mir

Ich verdiene Ihre freundliche Aufmerksamkeit nicht

Sei nicht nett zu mir

Besser du gehst an mir vorbei

Ich habe gerade die Chance auf Liebe in einer Million bezahlt

Und wenn du nett zu mir bist, wirst du mich nur zum Weinen bringen

Sei nicht nett zu mir

Danke für die Einladung

Sei nicht nett zu mir

Tut mir leid, dass ich nicht bleiben kann

Wenn ich einen Felsen finde, der groß genug ist, um darunter zu kriechen

Ich werde draußen ein Schild aufhängen: „Bleib weg“

Sei nicht nett zu mir

Wenn das Leben nur sein könnte

Wie ein Spaziergang im Park

Zum Triller einer Lerche auf dem Flügel in der Höhe

Sei nicht nett zu mir

Denn ich kann nicht garantieren

Das wirst du finden

Wird dich nicht umhauen

Wenn Sie zu freundlich sind

Sei nicht nett zu mir

Ja, ich brauche eine Fahrt zum Bahnhof

Sei nicht nett zu mir

Aber ich würde lieber im Regen laufen, ja

Jetzt weiß ich, dass ich mich wie ein großer Galoot benehme

Und es wird alles rechtzeitig klappen

Aber wenn du nett zu mir bist

Mach dich bereit, mich weinen zu sehen

Wein Wein

Weinen und weinen

Weine, Schätzchen

Sei nicht nett zu mir