Born yesterday - Nik Kershaw

Can’t shake the monkey on my back

Can’t lose my luggage in the friendly skies

Can’t tell the good guys from the bad

Can’t hear the music for the background noise

Wish I was born yesterday

Born yesterday

I would be naked in every sense

I would be blissful in innocence

If I was born yesterday

Can’t look a stranger in the eye

Can’t reach the knife between my shoulder blades

Can’t fall asleep for wondering why

Can’t keep awake to man the barricades

Wish I was born yesterday

Born yesterday

I would be naked in every sense

I would be blissful in innocence

If I was born yesterday

All this stuff inside my head

Wish I could remember to forget

I find my thrill but lose my thread again

Can’t say the words, they make me choke

Can’t hear the punchline for the joke

Can’t see the trees for all the smoke

Can’t feel the love

Can’t feel the love for all the hate

Can’t taste the dinner I just ate

For all the ketchup on the plate

Wish I was born yesterday

Born yesterday

I would be naked in every sense

I would be blissful in innocence

If I was born yesterday

Kann den Affen auf meinem Rücken nicht abschütteln

Kann mein Gepäck nicht in den freundlichen Himmeln verlieren

Kann die Guten nicht von den Bösen unterscheiden

Ich kann die Musik wegen der Hintergrundgeräusche nicht hören

Ich wünschte, ich wäre gestern geboren

Gestern geboren

Ich wäre in jeder Hinsicht nackt

Ich wäre in Unschuld selig

Wenn ich gestern geboren wäre

Kann einem Fremden nicht in die Augen sehen

Kann das Messer nicht zwischen meinen Schulterblättern erreichen

Kann nicht einschlafen, weil ich mich frage, warum

Kann nicht wach bleiben, um die Barrikaden zu bemannen

Ich wünschte, ich wäre gestern geboren

Gestern geboren

Ich wäre in jeder Hinsicht nackt

Ich wäre in Unschuld selig

Wenn ich gestern geboren wäre

All dieses Zeug in meinem Kopf

Ich wünschte, ich könnte daran denken, es zu vergessen

Ich finde meinen Nervenkitzel, verliere aber wieder meinen Faden

Ich kann die Worte nicht sagen, sie bringen mich zum Ersticken

Kann die Pointe für den Witz nicht hören

Ich kann die Bäume vor lauter Rauch nicht sehen

Kann die Liebe nicht fühlen

Kann die Liebe für all den Hass nicht fühlen

Ich kann das Abendessen nicht schmecken, das ich gerade gegessen habe

Für all den Ketchup auf dem Teller

Ich wünschte, ich wäre gestern geboren

Gestern geboren

Ich wäre in jeder Hinsicht nackt

Ich wäre in Unschuld selig

Wenn ich gestern geboren wäre