Vuelve - Nino Bravo

La lluvia cae tranquila, suavemente

Tras su cortina tu sombra vi pasar

Cuando me acerco no estás

Sólo la lluvia y el mar

Sólo un perfume que me lleva años atrás

Nadie lo nota, pero yo estoy llorando;

La lluvia limpia mis lágrimas de sal

Pero es tan dulce llorar

Que el llanto caiga en el mar

Que la marea se lo lleve a donde estás

Como un mensaje triste

Vuelve

Si es que aún existes

Vuelve

Si alguna vez me amaste

Vuélvete ya

No lo medites más

Pero no puedo gritar

Mi voz se ahoga en el mar

Mi llanto flota y se funde con la sal

(La lluvia cae)

Tranquila, suavemente;

Tras su cortina tu sombra vi pasar

Ya no me acerco, pues sé

Que eres un sueño de ayer

Pero no dejo de llamarte junto al mar

Vuelve

Si es que aún existes

Vuelve

Si alguna vez me amaste

Vuélvete ya

No lo medites más

Pero no puedo gritar

Mi voz se ahoga en el mar

Mi llanto flota y se funde con la sal

Y ya no dejo de llamarte junto al mar…

Vuelve…

Der Regen fällt ruhig, sanft

Hinter seinem Vorhang sah ich deinen Schatten vorbeiziehen

Wenn ich mich nähere, bist du es nicht

Nur der Regen und das Meer

Einfach ein Parfum, das mich Jahre zurückversetzt

Niemand merkt es, aber ich weine;

Der Regen wäscht meine Salztränen weg

Aber es ist so süß zu weinen

Lass das Weinen ins Meer fallen

Möge die Flut dich dorthin tragen, wo du bist

wie eine traurige Nachricht

Kehrt zurück

Falls es dich noch gibt

Kehrt zurück

wenn du mich jemals geliebt hast

Komm jetzt zurück

Denken Sie nicht mehr darüber nach

Aber ich kann nicht schreien

Meine Stimme ertrinkt im Meer

Mein Weinen schwimmt und schmilzt mit dem Salz

(Regen fällt)

Ruhig, sanft;

Hinter seinem Vorhang sah ich deinen Schatten vorbeiziehen

Ich nähere mich nicht mehr, weil ich es weiß

dass du ein Traum von gestern bist

Aber ich rufe dich immer wieder am Meer

Kehrt zurück

Falls es dich noch gibt

Kehrt zurück

wenn du mich jemals geliebt hast

Komm jetzt zurück

Denken Sie nicht mehr darüber nach

Aber ich kann nicht schreien

Meine Stimme ertrinkt im Meer

Mein Weinen schwimmt und schmilzt mit dem Salz

Und ich höre nicht auf, dich am Meer anzurufen...

Kehrt zurück…