Ma Bretagne Quand Elle Pleut - Nolwenn Leroy

Grand’mère lavait nos chemises

Au lavoir près de la remise

Le chat faisait le gros dos

Sur l'âtre auprès du feu

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Papa nous contait des légendes

De trésors enfouis sous la lande

Maman cachait quelques pièces

Sous des draps très vieux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Et la petite fille de l'école

Je crois qu’elle avait la rougeole

J’ai jamais osé lui dire

Que j'étais amoureux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Et je rêvais de la Garonne

Des bûcherons des bûcheronnes

Le petit bois de chez nous

A fini dans le feu

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Tous les marins qui se souviennent

Des barques qui jamais ne reviennent

Ont une envie de la mer

Quand même au fond des yeux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Quand je revois tous ces visages

Je ne sais même plus mon âge

En regardant des photos

C’est fou ce qu’on est vieux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Großmutter wusch unsere Hemden

In der Wäscherei in der Nähe des Schuppens

Die Katze krümmte den Rücken

Auf dem Herd am Feuer

Wie schön ist meine Bretagne

wenn es regnet

Papa hat uns immer Legenden erzählt

Unter dem Moor vergrabene Schätze

Mama hat ein paar Münzen versteckt

Unter sehr alten Laken

Wie schön ist meine Bretagne

wenn es regnet

Und das kleine Mädchen aus der Schule

Ich glaube, sie hatte die Masern

Ich habe mich nie getraut, es ihm zu sagen

Dass ich verliebt war

Wie schön ist meine Bretagne

wenn es regnet

Und ich träumte von der Garonne

Holzfäller Holzfäller

Die Entfachung unseres Hauses

Im Feuer gelandet

Wie schön ist meine Bretagne

wenn es regnet

Alle Seeleute, die sich erinnern

Boote, die nie wiederkommen

Sehnsucht nach Meer haben

Immer noch tief in die Augen

Wie schön ist meine Bretagne

wenn es regnet

Wenn ich all diese Gesichter wiedersehe

Ich weiß nicht mal mehr mein Alter

Bilder anschauen

Es ist verrückt, wie alt wir sind

Wie schön ist meine Bretagne

wenn es regnet