Além Do Amor - Odette Lara, Vinícius de Moraes

Se tu queres que eu não chore mais

Diga ao tempo que não passe mais

Chora o tempo o mesmo pranto meu

Ele e eu, tanto

Que só para não te entristecer

Que fazer, canto

Canto para que te lembres

Quando eu me for

Deixa-me chorar assim

Porque eu te amo

Dói a vida

Tanto em mim

Porque eu te amo

Beija até o fim

As minhas lágrimas de dor

Porque eu te amo, além do amor!

Wenn du willst, dass ich nicht mehr weine

Sag der Zeit, nicht mehr zu vergehen

Die Zeit weint denselben Schrei wie ich

Er und ich, beide

Das soll dich nur nicht traurig machen

was tun, singen

Ich singe für dich, damit du dich daran erinnerst

Wenn ich weg bin

lass mich so weinen

Weil ich dich liebe

das Leben tut weh

so viel in mir

Weil ich dich liebe

Kuss bis zum Schluss

Meine Tränen des Schmerzes

Weil ich dich liebe, über die Liebe hinaus!