November Nights Insomnia - Old Silver Key

My old lonely house filled with the smell

Of burnt fallen leaves.

Sound of passing birds' wings…

Trembling, oldness, twilight…

Candle is fading, books, old photos are in disorder on the floor

Wind is throwing naked black branches into the window

I’ll not fall asleep this night

At the dawn behind a pale veil

I’ll see like in black white mute cinema

Those who are long ago passed

Mein altes einsames Haus erfüllt von dem Geruch

Von verbranntem Laub.

Flügelgeräusch vorbeiziehender Vögel…

Zittern, Alter, Dämmerung…

Kerzen verblassen, Bücher, alte Fotos liegen unordentlich auf dem Boden

Der Wind wirft nackte schwarze Zweige ins Fenster

Ich werde diese Nacht nicht einschlafen

In der Morgendämmerung hinter einem blassen Schleier

Ich werde sehen wie im Schwarz-Weiß-Stummkino

Diejenigen, die vor langer Zeit vergangen sind