Сотни дорог - ОН!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Я не видел никогда — слушай,

я хотел узнать их лучше.

Но я встретил тебя,

хоть и не верил в тебя,

Ты просто поверь и слушай —

я хотел узнать тебя лучше.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Мне лишь сняться по ночам — поздно, сердце уж кольнуло чем-то острым.

Петли тысяч дорог,

лица в окнах городов далеких стран,

Я смотрю в твои глаза — жженье,

а в слезе я вижу отражение.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Но мне надо продолжать идти,

прости расходятся наши пути,

Но ты звездой путеводной… свети.

Прости и прощай!

Hunderte von Straßen und Stadtlichtern ferner Länder,

Ich habe noch nie gesehen - hör zu,

Ich wollte sie besser kennenlernen.

Aber ich habe dich getroffen

obwohl ich nicht an dich geglaubt habe,

Du glaubst und hörst einfach zu -

Ich wollte dich besser kennenlernen.

Entschuldigung und auf Wiedersehen!

Entschuldigung und auf Wiedersehen!

Hunderte von Straßen und Stadtlichtern ferner Länder,

Ich muss nur nachts schießen - es ist zu spät, mein Herz hat schon mit etwas Scharfem gestochen.

Schleifen von tausend Straßen

Gesichter in den Fenstern der Städte ferner Länder,

Ich schaue in deine Augen - brennen,

und in einer Träne sehe ich ein Spiegelbild.

Entschuldigung und auf Wiedersehen!

Entschuldigung und auf Wiedersehen!

Aber ich muss weitermachen

Es tut mir leid, dass sich unsere Wege trennen

Aber du bist ein Leitstern... strahle.

Entschuldigung und auf Wiedersehen!