Il Est Dans Mon Poche - Over the Rhine

Here is my fortune

here is my fame

here is my future

it’s in my pocket

and if my fortune

weren’t only lint and small change

wishing in one hand

bird in the other

see which one will take me farthest from here

here is my hopelessness

though i’m not helpless

i need a window

that i can climb through

just one small opening

a little lantern to light my way

discovering my hands

catch at the altar

i fall on my face as the words hit my ear

here is my fortune

here is my fame

here is my future

it’s in my pocket

il est dans mon poche

Hier ist mein Vermögen

hier ist mein Ruhm

hier ist meine Zukunft

es ist in meiner Tasche

und wenn mein Vermögen

waren nicht nur Flusen und Kleingeld

Wünsche in einer Hand

Vogel im anderen

mal sehen, welcher mich am weitesten von hier entfernt

Hier ist meine Hoffnungslosigkeit

obwohl ich nicht hilflos bin

Ich brauche ein Fenster

durch die ich klettern kann

nur eine kleine Öffnung

eine kleine Laterne, um meinen Weg zu erleuchten

meine Hände entdecken

am Altar fangen

Ich falle auf mein Gesicht, als die Worte mein Ohr trafen

hier ist mein Vermögen

hier ist mein Ruhm

hier ist meine Zukunft

es ist in meiner Tasche

il est dans mon poche