One Of These Days - Owen

One of these days I’ll make some money

And buy myself those things that I want:

Acrylic paints, acoustic guitar strings, a new bicycle seat

For my ride over to your house each night

And one of these days I’ll get a real job

One that actually pays

Like my dad had

You know my father, the bartender

Used to wear a suit to work

Before he hit the drink

The old man used to do a lot of things

One of these days I’ll give up

And give in to the man

Eines Tages werde ich etwas Geld verdienen

Und kaufe mir die Dinge, die ich will:

Acrylfarben, Akustikgitarrensaiten, ein neuer Fahrradsitz

Für meine nächtliche Fahrt zu dir nach Hause

Und eines Tages bekomme ich einen richtigen Job

Eine, die sich tatsächlich auszahlt

So wie mein Vater

Du kennst meinen Vater, den Barkeeper

Früher trug er einen Anzug zur Arbeit

Bevor er auf das Getränk traf

Der alte Mann hat früher viele Dinge getan

Eines Tages werde ich aufgeben

Und gib dem Mann nach