Utsukushii Shibuya - Ozma

I’ve been thrown the gaijin glare for so long

By now I take the scorn in stride

Got no time for pride, that only serves to divide

Got no time for miscommunication

I’ve been trying to set this straight for so long

Trying to hammer out what’s bent

You trust in my intent, you must be heaven-sent

And I’ve been trying to let you know

That I love you so

I’ve been trying to find a girl for so long

That tears have often filled my eyes

Under azure skies, as we said our last goodbyes

I was trying to let you know

That I love you so

I love you so

You’ll never know

But I love you so

I love you so, oh, oh, woah

I’ve been trying to set this straight for so long

Trying to hammer out what’s bent

You trust in my intent, you must be heaven-sent

And I’ve been trying to let you know

How much I need you

I’ve been trying to find a girl for so long

That tears have often filled my eyes

Under azure skies, as we said our last goodbyes

I was trying to let you know

That I love you so

I love you so

You’ll never know

But I love you so

I love you so, oh, oh, woah

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Mir wurde so lange der Gaijin-Blick zugeworfen

Inzwischen nehme ich die Verachtung in Kauf

Habe keine Zeit für Stolz, das dient nur dazu, zu spalten

Keine Zeit für Missverständnisse

Ich habe so lange versucht, das klarzustellen

Versuchen, herauszuhämmern, was gebogen ist

Du vertraust auf meine Absicht, du musst vom Himmel gesandt sein

Und ich habe versucht, es dir mitzuteilen

Dass ich dich so liebe

Ich habe so lange versucht, ein Mädchen zu finden

Dass Tränen meine Augen oft gefüllt haben

Unter azurblauem Himmel, als wir uns zum letzten Mal verabschiedeten

Ich habe versucht, es dir mitzuteilen

Dass ich dich so liebe

Ich liebe dich so sehr

Du wirst es nie wissen

Aber ich liebe dich so

Ich liebe dich so, oh, oh, woah

Ich habe so lange versucht, das klarzustellen

Versuchen, herauszuhämmern, was gebogen ist

Du vertraust auf meine Absicht, du musst vom Himmel gesandt sein

Und ich habe versucht, es dir mitzuteilen

Wie sehr ich dich brauche

Ich habe so lange versucht, ein Mädchen zu finden

Dass Tränen meine Augen oft gefüllt haben

Unter azurblauem Himmel, als wir uns zum letzten Mal verabschiedeten

Ich habe versucht, es dir mitzuteilen

Dass ich dich so liebe

Ich liebe dich so sehr

Du wirst es nie wissen

Aber ich liebe dich so

Ich liebe dich so, oh, oh, woah

Ah ah

Ah ah

Ah ah