On n'aime qu'une fois - Pablo Villafranca

On ne quitte jamais quelqu’un ni personne

Et encore moins soi-même

Quelque soit l’endroit où l’on va

La force du combat qu’on mène

Ca ne changera jamais rien

On est toujours le même

Où sont les monts et les merveilles

Sur ce chemin tout droit

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

En voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

On peut toujours vouloir tricher

Tromper les apparences

Trouver des miroirs pour se cacher

On a predu d’avance

C’est même plus la peine d’essayer

On est toujours le meme

Ou sont les rêves quand on se réveille

L’horizon devant soi

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

en voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

Wir verlassen niemanden und niemanden

Und noch weniger sich selbst

Wohin wir auch gehen

Die Stärke des Kampfes, den wir kämpfen

Es wird nie etwas ändern

Wir sind immer noch dieselben

Wo sind die Berge und Wunder

Auf diesem geraden Weg

Immer gleich

Wir tun nur, was wir sind

Mehr wollen, als wir haben

Wir beginnen nur mit dem, was wir wissen

Aber man liebt nur einmal

Du liebst nur einmal

Wir können immer betrügen wollen

Schein täuschen

Finde Spiegel zum Verstecken

Wir haben vorausgesehen

Es lohnt sich nicht einmal mehr, es zu versuchen

Wir sind immer noch dieselben

Wo sind die Träume, wenn du aufwachst?

Der Horizont voraus

Immer gleich

Wir tun nur, was wir sind

mehr wollen, als wir haben

Wir beginnen nur mit dem, was wir wissen

Aber man liebt nur einmal

Du liebst nur einmal