Bendemeer's Stream - Patricia Kelly

There’s a bower of roses by Bendemeer’s stream

And the nightingale sings round it all the day long

In the time of my childhood it was like a sweet dream

To sit in the roses and hear the bird’s song

That bower and its music I’ll never forget

But oft when alone in the bloom of the year

I think is the nightingale singing there yet

Are the roses still bright by the calm Bendemeer

No the roses soon wither’d that hung o’er the wave

But some blossoms were gather’d while freshly they shone

And the dew was distill’d from their flowers they gave

All the fragrance of summer when summer was gone

Thus memory draws from delight ere it dies

An essence that breathes of it many a year

Thus bright to my soul as it was then to my eyes

Is that bower on the banks of the calm Bendemeer

Are the roses still bright by the calm Bendemeer

Es gibt eine Rosenlaube am Bach Bendemeer

Und die Nachtigall singt den ganzen Tag darum

In meiner Kindheit war es wie ein süßer Traum

In den Rosen zu sitzen und dem Gesang der Vögel zu lauschen

Diese Laube und ihre Musik werde ich nie vergessen

Aber oft allein in der Blüte des Jahres

Ich glaube, die Nachtigall singt da noch

Leuchten die Rosen noch am stillen Bendemeer

Nein, bald verwelkten die Rosen, die über der Welle hingen

Aber einige Blüten wurden gesammelt, während sie frisch leuchteten

Und der Tau wurde von ihren Blumen destilliert, die sie gaben

All der Duft des Sommers, als der Sommer vorbei war

So schöpft die Erinnerung aus Freude, bevor sie stirbt

Eine Essenz, die viele Jahre davon atmet

So hell für meine Seele, wie es damals für meine Augen war

Ist das Laube am Ufer des ruhigen Bendemeers?

Leuchten die Rosen noch am stillen Bendemeer