If I Believed - Patti Austin

if I believed in paradise

I’d swear I must be there

I’d swear I must be there right now with you

if I believed in miracles

I’d know that one was happening to me but if I don’t believe in paradise

and miracles aren’t real

then someone tell me what is this I feel

I wanna believe it’s love this time

I wanna believe my heart’s not telling me a lie

but with you I can’t deny

that ifI believed in paradise

I’d swear I’m there

if I believed in magic spells

it all would be so clear

a magic spell must have brought you here

if I could see the future

I’d see if you and I were meant to be but I don’t know any magic

and tomorrow’s just a dream

then something in this fantasy is real

(repeat chorus)

I wanna believe it’s love this time

I wanna believe my heart’s not telling me a lie

I wanna believe it’s love

I wanna believe my heart’s not telling me a lie

but with you I can’t deny

that ifI believed in paradise

I’d swear I’m there

I’m there

I’m there

if I believed

wenn ich an das Paradies glauben würde

Ich würde schwören, dass ich dort sein muss

Ich würde schwören, dass ich gerade jetzt bei dir sein muss

wenn ich an Wunder glauben würde

Ich wüsste, dass mir einer passiert, aber wenn ich nicht an das Paradies glaube

und Wunder sind nicht real

dann sagt mir jemand, was ich fühle

Ich möchte glauben, dass es diesmal Liebe ist

Ich möchte glauben, dass mein Herz mir keine Lüge erzählt

aber bei dir kann ich nicht leugnen

das, wenn ich an das Paradies glauben würde

Ich würde schwören, dass ich da bin

wenn ich an Zaubersprüche glauben würde

es wäre alles so klar

ein Zauberspruch muss dich hierher gebracht haben

wenn ich in die Zukunft sehen könnte

Ich würde sehen, ob du und ich zusammengehören, aber ich kenne keine Magie

und morgen ist nur ein Traum

dann ist etwas in dieser Fantasie real

(Chor wiederholen)

Ich möchte glauben, dass es diesmal Liebe ist

Ich möchte glauben, dass mein Herz mir keine Lüge erzählt

Ich möchte glauben, dass es Liebe ist

Ich möchte glauben, dass mein Herz mir keine Lüge erzählt

aber bei dir kann ich nicht leugnen

das, wenn ich an das Paradies glauben würde

Ich würde schwören, dass ich da bin

Ich bin dort

Ich bin dort

wenn ich geglaubt hätte