The Road to the Promised Land - Paul Brady

'Tell you I don’t understand it' he said

'What are you hoping to gain?

Rocking this boat and you’ll end up capsizing

Throwing it all down the drain

Said to quit chasing the end of the rainbow

Told me we’d find nothing there

But you and I know, girl, there’s something else out there

So come on with me, off on a journey

Far away out on the sea

Sailing away as the dawn tide is turning

Soon you and I will be free

Wo-oh darling I know there is danger

On the road to the promised land

But, oh, the beauty we’ll find

Lying here watching the world from a window

Seeing it passing us by

Knowing we’re fooling ourselves when we think

We’ll be happy up here till we die

Getting so good at inventing excuses

Hiding the feeling inside

But it’s growing so strong, I can’t wait any longer

So come on etc repeat

Some getting by, by keeping their eyes closed

Some are too blind they can’t see

Others live hiding behind stained glass windows

But that never helped you or me

Wasting the years stumbling round in the shadows

With no one to light up the way

But now we’re together, we’ll guide one another, so

Come on with me, off on a journey

Far away out on the sea

Sailing away as the dawn tide is turning

To a place where we both will be free

Oh darling I know there is danger

On the road to the promised land

Oh leaving our heartaches behind

Oh darling the beauty we’ll find

When we rise up in the morning

Sailing out on the ocean

Just you and me babe

When we lie down in the evening

Oh, the beauty we’ll find

„Sag dir, ich verstehe es nicht“, sagte er

„Was hoffen Sie zu gewinnen?

Wenn Sie dieses Boot schaukeln, werden Sie am Ende kentern

Alles den Bach runterwerfen

Sagte, er solle aufhören, dem Ende des Regenbogens nachzujagen

Sagte mir, wir würden dort nichts finden

Aber du und ich wissen, Mädchen, da draußen ist noch etwas anderes

Also komm mit mir auf eine Reise

Weit draußen auf dem Meer

Davonsegeln, während sich die Flut im Morgengrauen wendet

Bald werden Sie und ich frei sein

Wo-oh Liebling, ich weiß, dass es Gefahren gibt

Auf dem Weg ins gelobte Land

Aber, oh, die Schönheit, die wir finden werden

Hier liegen und die Welt von einem Fenster aus beobachten

Es an uns vorbeiziehen zu sehen

Zu wissen, dass wir uns selbst etwas vormachen, wenn wir denken

Wir werden hier oben glücklich sein, bis wir sterben

Immer so gut darin, Ausreden zu erfinden

Das Gefühl im Inneren verstecken

Aber es wächst so stark, dass ich nicht länger warten kann

Also komm schon etc., wiederhole

Einige kommen zurecht, indem sie die Augen geschlossen halten

Manche sind zu blind, sie können nicht sehen

Andere leben versteckt hinter Buntglasfenstern

Aber das hat weder dir noch mir geholfen

Verschwende die Jahre damit, im Schatten herumzustolpern

Mit niemandem, der den Weg erleuchtet

Aber jetzt sind wir zusammen, wir werden uns gegenseitig führen, also

Komm mit mir auf eine Reise

Weit draußen auf dem Meer

Davonsegeln, während sich die Flut im Morgengrauen wendet

An einen Ort, an dem wir beide frei sein werden

Oh Liebling, ich weiß, dass es Gefahr gibt

Auf dem Weg ins gelobte Land

Oh, wir lassen unseren Kummer hinter uns

Oh Liebling, die Schönheit, die wir finden werden

Wenn wir morgens aufstehen

Auf dem Ozean segeln

Nur du und ich, Baby

Wenn wir uns abends hinlegen

Oh, die Schönheit, die wir finden werden