Don't Call It Love - Paul Williams

Don’t call it love

I have used that word before

And I sometimes mean it

Tho' it’s never made me cry

Until tonight

Your falling asleep beside me

Made me feel so much alive

I thought I’d die

But let’s not call it love

Don’t call it love

Don’t call it love

Although I’ve heard it sung in songs

And thought I’d tasted

Special feelings in a line

Until tonight

And nobody knows the feeling

Of your perfect body

Pressed so close to mine

But let’s not call it love

Don’t call it love

You and I

Aren’t questioning the ages

Or the generations past

But in the time we’ve known

We’ve discovered

Feelings of our own

Don’t call it love

Don’t call it love

Don’t call it love

If it hasn’t got a name

No one can claim it

It will always be our own

To wander free

And no one will dare to tame it

We can share it and then

Watch how it grows

But let’s not call it love

Don’t call it love

Don’t call it love

Nenn es nicht Liebe

Ich habe dieses Wort schon einmal verwendet

Und manchmal meine ich es ernst

Obwohl es mich nie zum Weinen gebracht hat

Bis heute Abend

Du schläfst neben mir ein

Ich fühlte mich so lebendig

Ich dachte, ich würde sterben

Aber nennen wir es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe

Obwohl ich es in Liedern gesungen gehört habe

Und dachte, ich hätte geschmeckt

Besondere Gefühle in einer Linie

Bis heute Abend

Und niemand kennt das Gefühl

Von Ihrem perfekten Körper

So nah an meine gedrückt

Aber nennen wir es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe

Du und ich

Stellen das Alter nicht in Frage

Oder die vergangenen Generationen

Aber in der Zeit, die wir kennen

Wir haben entdeckt

Unsere eigenen Gefühle

Nenn es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe

Wenn es keinen Namen hat

Niemand kann es beanspruchen

Es wird immer unser eigenes sein

Um frei herumzuwandern

Und niemand wird es wagen, es zu zähmen

Wir können es teilen und dann

Beobachten Sie, wie es wächst

Aber nennen wir es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe