Have I Stayed Away Too Long? - Original - Perry Como

Have I stayed away too long?

Have I stayed away too long?

If I came home tonight, would you still be my darlin'?

Or, have I stayed away too long?

The love light that shone so strong

Sweet love light that shone so strong

If I came home tonight, would that same light be shinin'?

Or, have I stayed away too long?

I’m just outside of town

I’ll soon be at your door

But maybe I’d be wrong to hurry there

I’d best keep out of town, and worry you no more

For, maybe someone else has made you care

Have all of my dreams gone wrong?

My beautiful dreams gone wrong?

If I came home tonight, would you still be my darlin'?

Or, have I stayed away too long?

I’d best keep out of town, and worry you no more

For, maybe someone else has made you care

Have all of my dreams gone wrong?

My beautiful dreams gone wrong?

If I came home tonight, would you still be my darlin'?

Or, have I stayed away too long?

Stayed away too long?

Words and Music by Frank Loesser, 1943

Bin ich zu lange weggeblieben?

Bin ich zu lange weggeblieben?

Wenn ich heute Abend nach Hause käme, wärst du immer noch mein Schatz?

Oder bin ich zu lange weggeblieben?

Das Licht der Liebe, das so stark schien

Süßes Liebeslicht, das so stark schien

Wenn ich heute Abend nach Hause käme, würde das gleiche Licht scheinen?

Oder bin ich zu lange weggeblieben?

Ich bin gerade außerhalb der Stadt

Ich stehe bald vor deiner Tür

Aber vielleicht wäre es falsch, mich dorthin zu beeilen

Am besten bleibe ich der Stadt fern und mache dir keine Sorgen mehr

Denn vielleicht hat dich jemand anderes interessiert

Sind all meine Träume schief gelaufen?

Meine schönen Träume sind schief gelaufen?

Wenn ich heute Abend nach Hause käme, wärst du immer noch mein Schatz?

Oder bin ich zu lange weggeblieben?

Am besten bleibe ich der Stadt fern und mache dir keine Sorgen mehr

Denn vielleicht hat dich jemand anderes interessiert

Sind all meine Träume schief gelaufen?

Meine schönen Träume sind schief gelaufen?

Wenn ich heute Abend nach Hause käme, wärst du immer noch mein Schatz?

Oder bin ich zu lange weggeblieben?

Zu lange weggeblieben?

Worte und Musik von Frank Loesser, 1943