Aşk ki - Peyk

Aşk ki

Bazen solgun bir sudur

Aktıkça içime

Solur, soluğu boğulur

Aşk ki

Bulanık rüzgârdır

Taradıkça ellerimi ellerimi

Büyür belleği kırılır

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

Aşk ki

Bazen taysız bir çocuktur

Baktıkça gözlerime

Unutur konuşmayı, koşuşur

Aşk ki

Zamana çekilmiş çiziktir

Yazıldıkça üstüne üstüne

Ölüme benzer sözcükler silinir

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

ich mag das

Manchmal ist es ein blasses Wasser

Während ich trinke

Er atmet, sein Atem erstickt

ich mag das

Es ist ein wolkiger Wind

Wie ich meine Hände kämme

Wachsende Gedächtnisbrüche

Held dreht sich auf eine Seite

Unbegründete Morde auf meiner anderen Seite

Entweder sie lassen mich im Stich

Oder sie töten und begraben mich in meiner Einsamkeit

ich mag das

Manchmal ist ein Fohlen ein Kind

Wie du mir in die Augen schaust

Er vergisst zu reden, er rennt

ich mag das

Es ist ein Kratzer auf der Zeit

Wie es geschrieben steht

Wörter wie Tod werden gelöscht

Held dreht sich auf eine Seite

Unbegründete Morde auf meiner anderen Seite

Entweder sie lassen mich im Stich

Oder sie töten und begraben mich in meiner Einsamkeit