Noël - Pierre Barouh

A ceux pour qui l’horizon,

Le manège des saisons

N’est pas encore la prison

Que cerne la raison

J’offre cette chanson.

Les rêveurs, les amoureux

Vulnérablement heureux

Les enfants, les otaries

Ceux qui n’ont pas appris

La méfiance et son prix.

Souvent comme les lampions

Survivant au révellion

Peu à peu toutes passions s'éteignent

Quand ceux-là que rien ne protège

Jouent comme des flocons de neige

Où le vent de l'émotion les entraîne.

Cette chanson de Noël

Dérisoire et solennelle

Fait le vœu qu’un peu d’amour

Pour ce qui nous entoure

Baigne une aube nouvelle.

Les lampions, les passions

Peu à peu s'éteignent

Mais ceux-là que rien ne protège

Jouent comme les flocons de neige

Où le vent de l'émotion les entraîne.

Les rêveurs, les amoureux

Utopistes, aventureux

Les rivières et les oiseaux

Les loups, les cachalots

Si je chante pour eux

Cette chanson de Noël

Dérisoire et solennelle

C’est le vœu qu’un peu d’amour

Pour ce qui nous entoure

Baigne une aube nouvelle

Für diejenigen, für die der Horizont,

Das Karussell der Jahreszeiten

Ist noch kein Gefängnis

Was weiß die Vernunft

Ich biete dieses Lied an.

Die Träumer, die Liebenden

Verletzlich glücklich

Kinder, Seelöwen

Diejenigen, die es nicht gelernt haben

Misstrauen und sein Preis.

Oft wie Laternen

Revellion-Überlebender

Nach und nach erlöschen alle Leidenschaften

Wenn diejenigen, die nichts schützt

Spielen Sie wie Schneeflocken

Wohin der Wind der Emotionen sie trägt.

Dieses Weihnachtslied

Höhnisch und feierlich

Machen Sie einen Wunsch, dass ein wenig Liebe

Für das, was uns umgibt

Baden Sie eine neue Morgendämmerung.

Laternen, Leidenschaften

Verblassen allmählich

Aber die, die nichts schützt

Spielen Sie wie Schneeflocken

Wohin der Wind der Emotionen sie trägt.

Die Träumer, die Liebenden

Utopisch, abenteuerlich

Flüsse und Vögel

Wölfe, Pottwale

Wenn ich für sie singe

Dieses Weihnachtslied

Höhnisch und feierlich

Es ist der Wunsch, dass ein wenig Liebe

Für das, was uns umgibt

Baden Sie eine neue Morgendämmerung