Qu'il est honteux d'être humain - Pierre Lapointe

Les animaux que nous sommes

Restent faibles et éphémères

En nous cette idée raisonne

Qu’il est honteux d'être humain

Toutes les étoiles

Se moquent de nous

Plus elles brillent plus on a mal

Qu’il est honteux d'être humain

On s’accroche à un amour

Pour tromper nos solitudes

Mais le bonheur reste sourd

Qu’il est honteux d'être humain

Et les nuages

Viennent nous gaver

De larmes et de mirages

Qu’il est honteux d'être humain

Parfois une jolie joie

Un moment de douce folie

Puis elle revient cette voix

Qu’il est honteux d'être humain

Et quand la Terre

Tremble sous nos pieds

C’est qu’elle crie pour nous faire taire

Qu’il est honteux d'être humain

On cherche les yeux fermés

Les arbres de notre enfance

On peut lire sur nos fronts ridés

Qu’il est honteux d'être humain

Nos aïeux qui dorment

Dans l’autre monde

Chantent à l’unisson le destin de l’homme

Nos aïeux qui dorment

Dans l’au-delà

Chantent sans cesse en chœur cette ritournelle

Qu’il est honteux d'être humain

Qu’il est honteux d'être humain

Die Tiere, die wir sind

Bleibe schwach und vergänglich

In uns schwingt diese Idee mit

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

alle Sterne

Lachen Sie uns aus

Je mehr sie strahlen, desto mehr tut es weh

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

Wir klammern uns an eine Liebe

Um unsere Einsamkeit zu täuschen

Aber das Glück bleibt taub

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

Und die Wolken

kommen Sie, um uns zu stopfen

Von Tränen und Luftspiegelungen

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

Manchmal eine schöne Freude

Ein Moment des süßen Wahnsinns

Dann kommt diese Stimme zurück

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

Und wenn die Erde

Zittert unter unseren Füßen

Sie schreit, um uns zum Schweigen zu bringen

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

Wir suchen mit geschlossenen Augen

Die Bäume unserer Kindheit

Wir können auf unseren gerunzelten Stirnen lesen

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

Unsere schlafenden Vorfahren

In der anderen Welt

Singt gemeinsam vom Schicksal des Menschen

Unsere schlafenden Vorfahren

Im Jenseits

Singen Sie diesen Refrain unaufhörlich im Chor

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein

Es ist beschämend, ein Mensch zu sein