Lament - Priscilla Hernandez

I moved the moon to grow the tides

Just to leave myself drifting in the waves

And I devoured the light of sun

Made it black to blind my eyes

And see what eyes can’t see

I’ll break the root of every tree

And spoil the life from seeds

And curse lands to decay…

I’ll make the rivers run back dry

I can’t find what I lost

Just pebbles, bones and dust

No one stays…

Nothing lasts…

It aches, how deep it aches

It hurts, how deep it hurts

Aches…

Now that you’re gone, may all that’s done becomes undone

How deep it aches!

Ich habe den Mond bewegt, um die Gezeiten zu erhöhen

Nur um mich in den Wellen treiben zu lassen

Und ich verschlang das Licht der Sonne

Machte es schwarz, um meine Augen zu blenden

Und sehen, was Augen nicht sehen können

Ich werde die Wurzel von jedem Baum brechen

Und das Leben aus Samen verderben

Und verfluche Länder zum Verfall …

Ich werde die Flüsse wieder trocken fließen lassen

Ich kann nicht finden, was ich verloren habe

Nur Kiesel, Knochen und Staub

Niemand bleibt…

Nichts bleibt…

Es schmerzt, wie tief es schmerzt

Es tut weh, wie tief es schmerzt

Schmerzen…

Jetzt, da du weg bist, möge alles, was getan wurde, rückgängig gemacht werden

Wie tief es schmerzt!