I Remember California - R.E.M.

I remember redwood trees, bumper cars and wolverines

The ocean’s Trident submarines

Lemons, limes and tangerines

I remember this

I remember traffic jams

Motor boys and girls with tans

Nearly was and almost rans

I remember this

And history is made

History is made to seem unfair

I recall that you were there

Golden smile and shining hair

I recall it wasn’t fair

Recollect it wasn’t fair

Remembering it wasn’t fair outside

Low ebb, high tide

The lowest ebb and highest tide

A symbol wave I must confide

I guess we took us for a ride

I guess it’s just a gesture

I remember this defense

Progress fails pacific sense

All those sweet conspiracies

I remember all these things

I remember traffic jams

Motor boys and girls with tans

Nearly was and almost rans

I remember this, this

Low ebb, high tide

The lowest ebb and highest tide

I guess we took us for a ride

I guess it’s just a gesture

At the end of the continent

At the edge of a continent

Ich erinnere mich an Mammutbäume, Autoscooter und Vielfraße

Die Trident-U-Boote des Ozeans

Zitronen, Limetten und Mandarinen

Ich erinnere mich daran

Ich erinnere mich an Staus

Motorjungen und -mädchen mit Bräunung

Fast war und fast lief

Ich erinnere mich daran

Und es wird Geschichte geschrieben

Die Geschichte wird so gemacht, dass sie unfair erscheint

Ich erinnere mich, dass Sie dort waren

Goldenes Lächeln und glänzendes Haar

Ich erinnere mich, dass es nicht fair war

Denken Sie daran, dass es nicht fair war

Sich daran zu erinnern, war draußen nicht fair

Ebbe, Flut

Die niedrigste Ebbe und die höchste Flut

Eine Symbolwelle, der ich vertrauen muss

Ich schätze, wir haben uns auf eine Fahrt mitgenommen

Ich schätze, es ist nur eine Geste

Ich erinnere mich an diese Verteidigung

Fortschritt versagt im pazifischen Sinn

All diese süßen Verschwörungen

Ich erinnere mich an all diese Dinge

Ich erinnere mich an Staus

Motorjungen und -mädchen mit Bräunung

Fast war und fast lief

Ich erinnere mich an dies, das

Ebbe, Flut

Die niedrigste Ebbe und die höchste Flut

Ich schätze, wir haben uns auf eine Fahrt mitgenommen

Ich schätze, es ist nur eine Geste

Am Ende des Kontinents

Am Rand eines Kontinents