Matka ZEM - Ramchat

Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá

Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda

Odpusťte, lesy, zradená dohoda

Len samé besy, odpusť nám, príroda

Ach!

Prečo sme slepí?

K planéte krutí, ešte aj pyšní!

Zem je naša matka

Nemáme inej, len tejto modrej

Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá

Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda

Odpusťte, lesy, zradená dohoda

Len samé besy, odpusť nám, príroda

Ach!

Prečo sme slepí?

K planéte krutí, ešte aj pyšní!

Nezmyjeme, nikdy nezmyjeme špinu

Ktorú si nosíme v srdciach a v dlaniach

Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!

Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!

Všetci sme vrahovia — sebecké jatka!

Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!

A ja sa pýtam, kto nám zamrazil srdcia?

Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí

Do očí

Našim deťom

A ja sa pýtam, kam sme podeli rozum?

Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí

Našim deťom do očí!

Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!

Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!

Všetci sme vrahovia — sebecké jatka!

Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!

Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá

Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda

Odpusťte, lesy, zradená dohoda

Len samé besy, odpusť nám, príroda

Ach!

Prečo sme slepí?

K planéte krutí, ešte aj pyšní!

Zem!

Vergib, Berge, vergib, Seen

Vergib, Tiere, vergib uns, Natur

Vergib, Wälder, verratene Vereinbarung

Nur Dämonen, vergib uns, Natur

Ah!

Warum sind wir blind?

Grausam für den Planeten, sogar stolz!

Die Erde ist unsere Mutter

Wir haben keinen anderen als diesen blauen

Vergib, Berge, vergib, Seen

Vergib, Tiere, vergib uns, Natur

Vergib, Wälder, verratene Vereinbarung

Nur Dämonen, vergib uns, Natur

Ah!

Warum sind wir blind?

Grausam für den Planeten, sogar stolz!

Wir werden niemals den Schmutz wegspülen

Die wir in unseren Herzen und in unseren Händen tragen

Wir sind alle Mörder – die Erde ist unsere Mutter!

Wir haben nur dieses Blau – ihr törichten Verrückten!

Wir sind alle Mörder – selbstsüchtige Schlachthöfe!

Wir haben nichts anderes als dieses Blau – die Erde ist unsere Mutter!

Und ich frage mich, wer unsere Herzen eingefroren hat?

Ich frage, wie wir unseren Kindern in die Augen sehen werden

In die Augen

An unsere Kinder

Und ich frage, wo haben wir unsere Meinungen geteilt?

Ich frage, wie wir unseren Kindern in die Augen sehen werden

In den Augen unserer Kinder!

Wir sind alle Mörder – die Erde ist unsere Mutter!

Wir haben nur dieses Blau – ihr törichten Verrückten!

Wir sind alle Mörder – selbstsüchtige Schlachthöfe!

Wir haben nichts anderes als dieses Blau – die Erde ist unsere Mutter!

Vergib, Berge, vergib, Seen

Vergib, Tiere, vergib uns, Natur

Vergib, Wälder, verratene Vereinbarung

Nur Dämonen, vergib uns, Natur

Ah!

Warum sind wir blind?

Grausam für den Planeten, sogar stolz!

Die Erde!