As Close as I Came to Being Right - Rhett Miller, Rosanne Cash

I thought you were the wind

That went through this house again

I thought you were the moon

Lightening up these empty rooms

I thought you were the sun

Shining down on everyone but me

I thought you were the night

And thats as close as I came to being right

I saw you on the ground

Every time that I fell down

I saw you in the sky

Reaching out as I flew by

I heard you on the sea

Always calling out to me

I saw you in the Northern Lights

And thats as close I came to being right

I didnt know it could grow so dark

I didnt know it could break my heart

I thought it better not to put a fight

And thats as close as I came to being right

I thought you were the wind

Blowing through my home again

I thought you were the moon

Now nothing lights these empty rooms

Oh, I thought you were the sun

Spreading warmth on everyone but me

I thought you were the night

And thats as close as I came to being right

Thats as close as I came to being right

Ich dachte, du wärst der Wind

Das ging wieder durch dieses Haus

Ich dachte, du wärst der Mond

Diese leeren Räume erhellen

Ich dachte, du wärst die Sonne

Auf alle herabscheinen, außer auf mich

Ich dachte, du wärst die Nacht

Und das ist so nah, wie ich kam, um richtig zu liegen

Ich habe dich auf dem Boden gesehen

Jedes Mal, wenn ich hingefallen bin

Ich habe dich am Himmel gesehen

Als ich vorbeiflog, streckte ich die Hand aus

Ich habe dich auf dem Meer gehört

Ruft immer nach mir

Ich habe dich bei den Nordlichtern gesehen

Und so nah kam ich, um richtig zu liegen

Ich wusste nicht, dass es so dunkel werden kann

Ich wusste nicht, dass es mir das Herz brechen könnte

Ich dachte, es wäre besser, keinen Kampf zu führen

Und das ist so nah, wie ich kam, um richtig zu liegen

Ich dachte, du wärst der Wind

Erneut durch mein Zuhause blasen

Ich dachte, du wärst der Mond

Jetzt beleuchtet nichts diese leeren Räume

Oh, ich dachte, du wärst die Sonne

Wärme auf alle außer mir verteilen

Ich dachte, du wärst die Nacht

Und das ist so nah, wie ich kam, um richtig zu liegen

Das ist so nah, wie ich gekommen bin, um richtig zu liegen