A Cara o Cruz - Ricardo Arjona

El azar es la metafora perfecta,

de quien le busca inspiracion a la tristeza,

el destino es la cuartada sigilosa,

de quien lo pretende todo y nunca acierta…

Mientras el destino asoma su perfil,

el presente se debate con la muerte,

como quien se juega el todo por el todo.

como una moneda puesta al viento.

jugando siempre, apostando siempre…

A cara o cruz, ante la incrucijada

revisas las cosas que pudieron pasar,

y que se suspendieron, por verlas,

girando en el viento.

A cara o cruz, te jugaste los besos,

los sueños, el llanto y la cordura mortal,

de ignorar el futuro, y escoger al amor de

tu vida.

A cara o cruz.

mientras que en la ventana se escurre,

el tiempo.

Mientras la moneda da vuelvas, al viento,

un beso te perfuma la existencia,

mujer de corazon partido en dos,

dime a cual mitad yo pertenezco.

Lo que para ti es tremenda incrucijada,

para mi es amar la incertidumbre,

lo que para ti es borron y cuenta nueva,

para mi es principio o final,

jugando siempre, apostando siempre.

A cara o cruz, ante la incrucijada

revisas las cosas que pudieron pasar,

y que se suspendieron, por verlas,

girando en el viento.

A cara o cruz, te jugaste los besos,

los sueños, el llanto y la cordura mortal,

de ignorar el futuro, y escoger al amor de

tu vida.

A cara o cruz.

mientras que en la ventana se escurre,

el tiempo.

Zufall ist die perfekte Metapher,

von denen, die Inspiration von Traurigkeit suchen,

Das Schicksal ist der heimliche Vierte,

wer alles will und es nie richtig hinbekommt...

Während das Schicksal sein Profil zeichnet,

die gegenwärtigen Kämpfe mit dem Tod,

wie jemand, der alles um alles spielt.

wie eine Münze, die in den Wind geworfen wird.

immer spielen, immer wetten...

Kopf oder Zahl, an der Kreuzung

du überdenkst, was hätte passieren können,

und dass sie suspendiert waren, um sie zu sehen,

im Wind drehen.

Kopf oder Zahl, du hast die Küsse gespielt,

die Träume, das Weinen und die sterbliche geistige Gesundheit,

die Zukunft zu ignorieren und die Liebe zu wählen

dein Leben.

Auf Kopf oder Zahl.

während es im Fenster entgleitet,

Zeit.

Während die Münze dir zurückgibt, zum Wind,

Ein Kuss parfümiert dein Dasein,

Frau mit gebrochenem Herzen,

Sag mir, zu welcher Hälfte ich gehöre.

Was für dich ein gewaltiger Scheideweg ist,

für mich ist es die Ungewissheit zu lieben,

Was ist für dich eine saubere Weste,

Für mich ist es der Anfang oder das Ende,

immer spielen, immer wetten.

Kopf oder Zahl, an der Kreuzung

du überdenkst, was hätte passieren können,

und dass sie suspendiert waren, um sie zu sehen,

im Wind drehen.

Kopf oder Zahl, du hast die Küsse gespielt,

die Träume, das Weinen und die sterbliche geistige Gesundheit,

die Zukunft zu ignorieren und die Liebe zu wählen

dein Leben.

Auf Kopf oder Zahl.

während es im Fenster entgleitet,

Zeit.