E' passata una nuvola - Riccardo Cocciante

Che ora è?

Che ora è?

Manca poco, pochissimo ormai

Abbracciami e dopo vai

È già tardi, preparati

Sei già via, sei già sua

Ti è passata una nuvola

Sulla fronte, nella mente

Su quegli occhi sfuggevoli

Dove vai?

Dove sei?

Già seduta su un taxi

Oppure sei già a casa tua

Che prepari la cena

O sulla poltrona di un cinema

Mentre vedi le immagini

Di questa vita

Senza luce

Frettolosa e umiliante

Stressante

Senza pace

Che consuma il nostro amore

Che ora è?

Che ora è?

Questa è l’ora di lasciarci ormai

Abbracciami e dopo vai

È passata una nuvola

Dove vai?

Dove sei?

Già seduta su un taxi

Oppure sei già a casa tua

Che prepari la cena

O sulla poltrona di un cinema

Mentre vedi le immagini

Di questa vita

Senza luce

Frettolosa e umiliante

Stressante

Senza pace

Che consuma il nostro amore

Senza luce

Così grigia e soffocante

Assente

Senza pace

Che consuma il nostro amore

Che ora è?

Che ora è?

Questa è l’ora di lasciarci ormai

Abbracciami e dopo vai

È passata una nuvola

Wie spät ist es?

Wie spät ist es?

Es gibt jetzt wenig, sehr wenig

Umarme mich und dann geh

Es ist schon spät, mach dich bereit

Du bist schon weg, du bist schon sein

Eine Wolke ist an dir vorbeigezogen

Auf der Stirn, im Kopf

Auf diese flüchtigen Augen

Wohin gehst du?

Wo bist du?

Sitze schon im Taxi

Oder Sie sind bereits zu Hause

Dass du Abendessen machst

Oder auf dem Sessel eines Kinos

Wie Sie die Bilder sehen

Von diesem Leben

Ohne Licht

Hastig und demütigend

Stressig

Ohne Frieden

Das verzehrt unsere Liebe

Wie spät ist es?

Wie spät ist es?

Es ist an der Zeit, uns jetzt zu verlassen

Umarme mich und dann geh

Eine Wolke ist vorbeigezogen

Wohin gehst du?

Wo bist du?

Sitze schon im Taxi

Oder Sie sind bereits zu Hause

Dass du Abendessen machst

Oder auf dem Sessel eines Kinos

Wie Sie die Bilder sehen

Von diesem Leben

Ohne Licht

Hastig und demütigend

Stressig

Ohne Frieden

Das verzehrt unsere Liebe

Ohne Licht

So grau und stickig

Abwesend

Ohne Frieden

Das verzehrt unsere Liebe

Wie spät ist es?

Wie spät ist es?

Es ist an der Zeit, uns jetzt zu verlassen

Umarme mich und dann geh

Eine Wolke ist vorbeigezogen