Turn It Up - Robert Plant

The mist, the rain, the mud

Somewhere east of Tunica

I’m close to giving up

The car goes round in circles

The road remains the same

For help and consolation

I’ll turn it on again

Turn it up

Turn it up

Alone with disconnection

And not a lonesome word

I reach out to the radio

And the clinically disturbed

«Give it up,"the man says

Surrender and be saved

He’ll drive away your demons

His help is on the way

Turn it up

Oh turn it up!

Ahhhhh, ahhhhh…

I’m lost inside America

I’m turning inside out

I’m turning into someone else

I heard so much about

I’m blinded by the neon

The righteous and the might

I’m stuck inside the radio

Turn it on and let me out

A touch of serendipity

A little stroke of luck

The radio inside this car

Brings guidance from above

The smallest contribution

Will keep me in safe hands

I’m calling 1−800

I ain’t leaving it to chance

Turn it up

Turn it up

Ahhhhh, ahhhhh…

Der Nebel, der Regen, der Schlamm

Irgendwo östlich von Tunica

Ich bin kurz davor, aufzugeben

Das Auto dreht sich im Kreis

Die Straße bleibt gleich

Für Hilfe und Trost

Ich schalte es wieder ein

Dreh es auf

Dreh es auf

Alleine mit Trennung

Und kein einsames Wort

Ich erreiche das Radio

Und die klinisch Gestörten

«Gib auf», sagt der Mann

Ergib dich und werde gerettet

Er wird deine Dämonen vertreiben

Seine Hilfe ist unterwegs

Dreh es auf

Oh dreh es auf!

Ahhhhhhhhhh…

Ich bin in Amerika verloren

Ich drehe mich von innen nach außen

Ich verwandle mich in jemand anderen

Ich habe so viel darüber gehört

Ich bin vom Neon geblendet

Die Gerechten und die Mächtigen

Ich stecke im Radio fest

Schalten Sie es ein und lassen Sie mich raus

Ein Hauch von Zufall

Ein kleiner Glücksfall

Das Radio in diesem Auto

Bringt Führung von oben

Der kleinste Beitrag

Wird mich in sicheren Händen halten

Ich rufe 1−800 an

Ich überlasse es nicht dem Zufall

Dreh es auf

Dreh es auf

Ahhhhhhhhhh…