She's My Sister - Rolan Bell, Killian Donnelly

redneck son-of-a-bitch,

Though you are a redneck son-of-a-bitch.

And I know you didn’t mean to call my club

A crappy little club,

Though I guess it is a crappy little club.

My parents they died young, they died poor.

They left me with my sister, not much more.

She had this voice like none I knew,

So I opened up my club, what else could I do?

For my sister, my little sister.

She sang her song and the customers came --

I came from nothin'.

We made some money and I made me a name!

I’ll make her somethin'.

You are stealin' this music --

That ain’t for you to say!

Hey, I don’t blame ya, brother, it’s the American way!

No, no, there’s something you just don’t understand!

Oh yeah, I understand you’re a dangerous man!

I love your sister, really I do.

Don’t ever let me hear those words come out of you!

Not here in Memphis --

The danger is deep that you wanna put her in,

I don’t care about you but she’s my sister!

I’m a God-fearing man,

A Christian through and through,

But you can bet I’ll protect my baby sister!

Oh-oh-oh, she’s my one and only flesh and blood!

Be careful with the one I love!

She’s my sister!

Redneck Hurensohn,

Obwohl Sie ein Redneck-Hurensohn sind.

Und ich weiß, dass du nicht meinen Club anrufen wolltest

Ein beschissener kleiner Club,

Obwohl ich denke, dass es ein beschissener kleiner Club ist.

Meine Eltern starben jung, sie starben arm.

Sie ließen mich bei meiner Schwester, nicht viel mehr.

Sie hatte diese Stimme wie keine, die ich kannte,

Also habe ich meinen Club eröffnet, was könnte ich sonst tun?

Für meine Schwester, meine kleine Schwester.

Sie sang ihr Lied und die Kunden kamen –

Ich bin aus dem Nichts gekommen.

Wir haben etwas Geld verdient und ich habe mir einen Namen gemacht!

Ich werde ihr etwas machen.

Du stiehlst diese Musik --

Das kannst du nicht sagen!

Hey, ich mache dir keine Vorwürfe, Bruder, es ist der amerikanische Weg!

Nein, nein, da ist etwas, was du nicht verstehst!

Oh ja, ich verstehe, dass Sie ein gefährlicher Mann sind!

Ich liebe deine Schwester, wirklich.

Lass mich niemals diese Worte aus dir herauskommen hören!

Nicht hier in Memphis –

Die Gefahr ist groß, dass du sie reinstecken willst,

Du bist mir egal, aber sie ist meine Schwester!

Ich bin ein gottesfürchtiger Mann,

Ein Christ durch und durch,

Aber Sie können darauf wetten, dass ich meine kleine Schwester beschütze!

Oh-oh-oh, sie ist mein einziges Fleisch und Blut!

Sei vorsichtig mit dem, den ich liebe!

Sie ist meine Schwester!