An Dealachadh - Runrig

The white morning mist

Is high on the hill

Each river, waterfall and stream

Running through the glens

And above the glory of the earth

Light is shining on the crown

That has today tilted away from us

When there is a parting of the ways

An understanding comes to man

It’s brighter than the moon

Deeper than the ocean

Today I will leave you

On the edge of a journey

With ever good wish and blessing

What use is there in contemplation

Or in looking in the past

The road that lies ahead of us

Is wider than the world

And each hidden part of my being

Is filling up to overflowing

With joy, with sorrow, with love

Der weiße Morgennebel

Ist hoch auf dem Hügel

Jeder Fluss, Wasserfall und Bach

Laufen durch die Täler

Und über der Herrlichkeit der Erde

Licht scheint auf die Krone

Das ist heute von uns weggekippt

Wenn sich die Wege trennen

Ein Verständnis kommt zum Menschen

Es ist heller als der Mond

Tiefer als der Ozean

Heute werde ich dich verlassen

Am Rande einer Reise

Mit allzeit guten Wünschen und Segen

Welchen Nutzen hat die Kontemplation

Oder beim Blick in die Vergangenheit

Der Weg, der vor uns liegt

Ist größer als die Welt

Und jeder verborgene Teil meines Wesens

Es füllt sich bis zum Überlaufen

Mit Freude, mit Leid, mit Liebe