Because My Baby Don't Mean Maybe Now - Ruth Etting

Everything is lovely

The world is so serene

When I say things are lovely

You know just what I mean

It means that I’ll be happy

No more I’ll have to guess

I feel so oh-so happy

Since someone answered yes

Birds are singing merrily

The sun is shining peacefully

Because my baby don’t mean maybe now

When the preacher questions me

I’ll say «yes, sir, yessiree»

Because my baby don’t mean maybe now

I just got a little letter

Just yesterday

Now I feel a little better

And so I say…

Life is short and mighty sweet

But I know mine is quite complete

Because my baby don’t mean maybe now

Birds are singing merrily

Sun is shining peacefully

Because my baby don’t mean maybe now

When the preacher questions me

I’ll say «yes, sir, yessiree»

Because my baby don’t mean maybe now

I just got a little letter

Just yesterday

Now I feel a little better

And so, so I say…

Life is short, mighty sweet

But I know mine is quite complete

Because my baby don’t mean maybe

Maybe now

Alles ist schön

Die Welt ist so ruhig

Wenn ich sage, die Dinge sind schön

Sie wissen genau, was ich meine

Es bedeutet, dass ich glücklich sein werde

Ich muss nicht mehr raten

Ich fühle mich so oh-so glücklich

Da hat jemand ja geantwortet

Vögel singen fröhlich

Die Sonne scheint friedlich

Weil mein Baby jetzt nicht vielleicht meint

Wenn der Prediger mich fragt

Ich sage «Ja, Sir, Yessiree»

Weil mein Baby jetzt nicht vielleicht meint

Ich habe gerade einen kleinen Brief bekommen

Gerade gestern

Jetzt fühle ich mich etwas besser

Und so sage ich …

Das Leben ist kurz und mächtig süß

Aber ich weiß, dass meiner ziemlich vollständig ist

Weil mein Baby jetzt nicht vielleicht meint

Vögel singen fröhlich

Die Sonne scheint friedlich

Weil mein Baby jetzt nicht vielleicht meint

Wenn der Prediger mich fragt

Ich sage «Ja, Sir, Yessiree»

Weil mein Baby jetzt nicht vielleicht meint

Ich habe gerade einen kleinen Brief bekommen

Gerade gestern

Jetzt fühle ich mich etwas besser

Und so sage ich…

Das Leben ist kurz, mächtig süß

Aber ich weiß, dass meiner ziemlich vollständig ist

Weil mein Baby nicht vielleicht meint

Vielleicht jetzt