Aria de Syrna - Saint-Preux

1. Не плачу я … А просто — верю !!!

Я верю: ты ко мне — придёшь !..

И я тебе — открою двери !!!

Хоть в летний день… Хоть в снег…

Хоть в дождь …

2. Придёшь ты — словно солнца лучик

В ненастный, хмурый, серый день !..

Бог каждый миг ценить научит

Любви божественной моей !..

3. О, да !

Тебе — могу я верить !

Ведь ты меня — не подведёшь !

Любви твоей — нельзя не верить !

Она — не сон, не миф, не ложь !!!

4. То — летом будет?

Иль зимою?

Мне — всё равно !.. Ты — мой уже !!!

И знаю: будешь ты — со мною !!!

И так спокойно на душе !!!

5. Не плачь и ты !!!

А просто — верь

мне !!!

Ты верь, что я тебя — дождусь !!!

Сквозь боль утраты, боль потери …

Сквозь дождь из слёз, тоску и

грусть …

6. Ты — только верь мне !!!

Ты — только верь !!!

7. Не плачу я !!!

Я — просто верю

И знаю: скоро ты — придёшь !!!

А я — всегда открою двери:

Хоть в летний зной, хоть в снег,

хоть в дождь !!!

1. Ich weine nicht... ich glaube nur!!!

Ich glaube: Du wirst zu mir kommen!..

Und ich werde die Türen für dich öffnen!!!

Sogar an einem Sommertag... Sogar im Schnee...

Auch im Regen...

2. Du wirst kommen – wie ein Sonnenstrahl

An einem regnerischen, düsteren, grauen Tag!..

Gott wird dich lehren, jeden Moment zu schätzen

Meine göttliche Liebe!..

3. Oh ja!

Sie - ich kann glauben!

Schließlich lässt du mich nicht im Stich!

Ihre Liebe - es ist unmöglich, es nicht zu glauben!

Sie ist kein Traum, kein Mythos, keine Lüge!!!

4. Wird es im Sommer sein?

Oder im Winter?

Ist mir egal!.. Du gehörst schon mir!!!

Und ich weiß: Du wirst bei mir sein!!!

Und so ruhig in meiner Seele !!!

5. Weine nicht auch!!!

Und einfach glauben

mir !!!

Du glaubst, dass ich auf dich warten werde !!!

Durch den Schmerz des Verlustes, den Schmerz des Verlustes...

Durch den Regen von Tränen, Sehnsucht und

Traurigkeit …

6. Du - vertrau mir einfach !!!

Sie - glauben Sie einfach !!!

7. Ich weine nicht!!!

Ich glaube einfach

Und ich weiß: bald kommst du!!!

Und ich werde immer die Tür öffnen:

Selbst in der Sommerhitze, selbst im Schnee,

auch im Regen!!!