Я так бы хотел тебя выдумать - Саша Немо

Еще один день укутался плащем,

В потоках машин под проливным дожем;

Осколки души, пустота миров —

И в этой тиши не найти и пары слов.

Припев:

Я так бы хотел тебя выдумать,

Но только в сердце сломаны крылья.

И не тает лёд, и не виден свет,

Что ж так не везет миллионы лет?

Я так бы хотел тебя выдумать!

Скажи, зачем это серое небо?

Был бы это — сон, был бы это — бред,

Только среди снов не найти ответ!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Запутан сюжет, вопросы между строк.

Не «Да» и не «Нет»;

Не выдох и не вдох.

Невидимый блеск шёлковых огней,

Но словно на свет я лечу — лечу за ней!

Припев:

Я так бы хотел тебя выдумать,

Но только в сердце сломаны крылья.

И не тает лёд, и не виден свет,

Что ж так не везет миллионы лет?

Я так бы хотел тебя выдумать!

Скажи, зачем это серое небо?

Был бы это — сон, был бы это — бред,

Только среди снов не найти ответ!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Я так бы хотел тебя выдумать,

Но только в сердце сломаны крылья.

И не тает лёд, и не виден свет,

Что ж так не везет миллионы лет?

Я так бы хотел тебя выдумать!

Скажи, зачем это серое небо?

Был бы это — сон, был бы это — бред,

Только среди снов не найти ответ!

Ein weiterer Tag in einen Mantel gehüllt

In den Autoströmen im strömenden Regen;

Scherben der Seele, die Leere der Welten -

Und in dieser Stille findet man nicht einmal ein paar Worte.

Chor:

Ich möchte dich erfinden

Aber nur im Herzen sind die Flügel gebrochen.

Und das Eis schmilzt nicht, und das Licht ist nicht sichtbar,

Warum ist es seit Millionen von Jahren so unglücklich?

Ich würde dich gerne erfinden!

Sag mir, warum dieser graue Himmel?

Wenn es ein Traum wäre, wenn es ein Delirium wäre,

Nur unter Träumen findet man keine Antwort!

Ich würde dich gerne erfinden!

Die Handlung ist verwirrend, Fragen zwischen den Zeilen.

Nicht "Ja" und nicht "Nein";

Nicht ausatmen und nicht einatmen.

Unsichtbarer Glanz von Seidenlichtern,

Aber wie in die Welt fliege ich - ich fliege ihr nach!

Chor:

Ich möchte dich erfinden

Aber nur im Herzen sind die Flügel gebrochen.

Und das Eis schmilzt nicht, und das Licht ist nicht sichtbar,

Warum ist es seit Millionen von Jahren so unglücklich?

Ich würde dich gerne erfinden!

Sag mir, warum dieser graue Himmel?

Wenn es ein Traum wäre, wenn es ein Delirium wäre,

Nur unter Träumen findet man keine Antwort!

Ich würde dich gerne erfinden!

Ich würde dich gerne erfinden!

Ich würde dich gerne erfinden!

Ich möchte dich erfinden

Aber nur im Herzen sind die Flügel gebrochen.

Und das Eis schmilzt nicht, und das Licht ist nicht sichtbar,

Warum ist es seit Millionen von Jahren so unglücklich?

Ich würde dich gerne erfinden!

Sag mir, warum dieser graue Himmel?

Wenn es ein Traum wäre, wenn es ein Delirium wäre,

Nur unter Träumen findet man keine Antwort!