The Death Of - Sean Leon

I can’t be sure 'cause I can’t see my face

But I’m certain it’s me (sun is beaming through my window)

Because it looks like me

(can feel it on my face and I can smell that it’s hot)

And it’s in my studio, it’s in my space and it’s—

I’m hearing everything that I been hearing (I hear kids)

For what feels like an entire lifetime

Those same kids on the way to school (I hear street noise)

The street car, the traffic (a score)

(and I can’t see my face)

(I'm looking at me)

(I'm staring at me)

But every time I get close enough to see

Every time I get close enough to know, to be absolutely certain

I wake up

Ich bin mir nicht sicher, weil ich mein Gesicht nicht sehen kann

Aber ich bin mir sicher, dass ich es bin (Sonne strahlt durch mein Fenster)

Weil es mir ähnlich sieht

(kann es auf meinem Gesicht fühlen und ich kann riechen, dass es heiß ist)

Und es ist in meinem Studio, es ist in meinem Raum und es ist –

Ich höre alles, was ich gehört habe (ich höre Kinder)

Für das, was sich anfühlt wie ein ganzes Leben

Dieselben Kinder auf dem Weg zur Schule (ich höre Straßenlärm)

Die Straßenbahn, der Verkehr (eine Punktzahl)

(und ich kann mein Gesicht nicht sehen)

(Ich sehe mich an)

(Ich starre mich an)

Aber jedes Mal, wenn ich nah genug komme, um zu sehen

Jedes Mal, wenn ich nah genug dran bin, um es zu wissen, um absolut sicher zu sein

Ich wache auf