EL.DORADO -

I’m within the blinding light of legend

The land that will never end

Ever seen and yet unseen, mystic shore

I’ve felt you dream many times before

Trying to get close, but it’s hard to reach, doubting the reality

In your broken memories, recognize the guiding melody

Glad to be seduced, happy to be used, by the touch of Babylon

Look up to the sun, now you know that you belong

From the darkness, golden beam of sunshine

Above, below, kismet’s borderline

From the shadowed halls of your memory

The land of our living fantasy

Asleep and awake, it is real and fake

Collective unconsciousness

Existentialism can never tell you how this dream survives

What is in your hands, what do you understand

Frozen by lucidity

Step away from the righteous majority

Hayaku yuke hayaku yuke

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

There, in front of you and me …

Exile of society

Go on!

Move on!

Claim your identity

Ah… Now seize the day!

Ikusen nen hateshinaki yume to kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

You are only left with so much time

Before you pass your prime

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

Ich bin im blendenden Licht der Legende

Das Land, das niemals enden wird

Immer gesehen und doch unsichtbar, mystische Küste

Ich habe schon oft gespürt, dass du träumst

Der Versuch, nah heranzukommen, aber es ist schwer zu erreichen, zweifelt an der Realität

Erkennen Sie in Ihren zerbrochenen Erinnerungen die Leitmelodie

Froh, verführt zu werden, glücklich, von der Berührung Babylons benutzt zu werden

Schau zur Sonne auf, jetzt weißt du, dass du dazugehörst

Aus der Dunkelheit, goldener Sonnenstrahl

Oben, unten die Grenzlinie von Kismet

Aus den schattigen Hallen deiner Erinnerung

Das Land unserer lebendigen Fantasie

Schlafend und wach, es ist echt und falsch

Kollektives Unbewusstes

Der Existenzialismus kann Ihnen niemals sagen, wie dieser Traum überlebt

Was liegt in Ihren Händen, was verstehen Sie

Gefroren von Klarheit

Entferne dich von der rechtschaffenen Mehrheit

Hayaku Yuke Hayaku Yuke

Wenn du das Land der Feen erreichen willst,

Bevor es verblasst

Hayaku Yuke Hayaku Yuke

Dort kannst du deinem Gestern entfliehen,

El Dorado

Da, vor dir und mir …

Exil der Gesellschaft

Mach weiter!

Mach weiter!

Beanspruchen Sie Ihre Identität

Ah … Jetzt nutze den Tag!

Ikusen nen hateshinaki yume to kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

Ihnen bleibt nur noch so viel Zeit

Bevor du deine Blütezeit überschreitest

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

Wenn du das Land der Feen erreichen willst,

Bevor es verblasst

Hayaku Yuke Hayaku Yuke

Hayaku Yuke Hayaku Yuke

Dort kannst du deinem Gestern entfliehen,

El Dorado