Снова рядом - Секрет

Может, был он, а, может, не был

Уходящий день.

И не знаю, друзья ли здесь были,

Или как всегда —

Разошлись и опять забыли,

Кто с кем был вчера.

День прошел, мы с тобой снова рядом,

Как и прежде, вдвоем.

Слов не надо, достаточно взгляда —

Мы друг друга поймем.

Снова рядом…

Но кричат что-то вдалеке птицы

С грустью и тоской.

Почему в эту ночь не спится

Птицам за рекой?

Может, песня их сон тревожит,

Не дает уснуть?

Нас понять им пускай поможет

Наш счастливый путь.

День прошел, мы с тобой снова рядом,

Как и прежде, вдвоем.

Слов не надо, достаточно взгляда —

Мы друг друга поймем.

Снова рядом…

Vielleicht war er es, vielleicht war er es nicht.

Abreisetag.

Und ich weiß nicht, ob meine Freunde hier waren,

Oder wie immer

Verstreut und wieder vergessen

Wer war gestern mit wem.

Der Tag ist vergangen, wir sind wieder bei dir,

Wie bisher gemeinsam.

Es bedarf keiner Worte, ein Blick genügt -

Wir werden uns verstehen.

Wieder schließen...

Aber die Vögel rufen etwas in der Ferne

Mit Traurigkeit und Sehnsucht.

Warum kann ich heute Nacht nicht schlafen

Vögel über dem Fluss?

Vielleicht stört das Lied ihren Schlaf,

Lässt dich nicht schlafen?

Lassen Sie sie ihnen helfen, uns zu verstehen

Unsere glückliche Reise.

Der Tag ist vergangen, wir sind wieder bei dir,

Wie bisher gemeinsam.

Es bedarf keiner Worte, ein Blick genügt -

Wir werden uns verstehen.

Wieder schließen...