Bloody Jack - Serge Gainsbourg

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

Dans le noir, je les écoute battre

Je compare nos deux battements

Et tandis que ton cœur en a quatre

Bloody Jack en a un seulement

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

Cœur contre cœur, le cœur bat plus vite

Comme sous l’emprise de la peur

Mais tandis qu’en toi le tien s’agite

C’est à peine si j’entends mon cœur

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

A coté du mien ton cœur me semble

Avoir plus d’angoisse et de ferveur

Les entendrai-je un jour battre ensemble

Bloody Jack a-t-il vraiment un cœur?

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Deiner schlägt wie verrückt

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Meine schlägt wie verrückt

Im Dunkeln höre ich sie schlagen

Ich vergleiche unsere beiden Beats

Und während dein Herz vier ist

Bloody Jack hat nur einen

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Deiner schlägt wie verrückt

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Meine schlägt wie verrückt

Herz an Herz, das Herz schlägt schneller

Wie im Griff der Angst

Aber während sich in dir deins regt

Ich kann mein Herz kaum hören

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Deiner schlägt wie verrückt

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Meine schlägt wie verrückt

Neben meinem scheint mir dein Herz

Haben Sie mehr Angst und Inbrunst

Werde ich sie jemals zusammen schlagen hören?

Hat Bloody Jack wirklich ein Herz?

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Deiner schlägt wie verrückt

Bloody Jacks Herz

Übertrifft nur einen von vier Treffern

Aber unter ihren süßen Küssen

Meine schlägt wie verrückt