Любовь и боль - Сергей Маврин

Любовь и боль

(С.Маврин, М. Пушкина)

Если солнцу

Запретят светить

Без него я

Сумею жизнь прожить,

Но если ты за ним

Уйдёшь в край в темноты

Позови меня — я там где ты

Мне так странно

Чувствовать тебя

В каждой капле

Тёплого дождя

Слышать голос твой

В кромешной тишине

И писать ветру письма

Как странно мне

Сон не сбылся

Вновь падают в туман

С городских высот

И звёзды и мечты

Звон стекла

И моя тоска

По стеклу прошла

Смысла нет в потоке слов

В потоке горьких слёз

Ночь разбита

Отвернусь к стене

В сердце холод

В нём страданья нет

Посмотри теперь

Что сделали со мной

Две сестры твои

Любовь и боль

Дай мне силы

Не сойти с ума

Тень твоя

Вновь проходит сквозь меня

Пусть зажжёт рассвет

Там в конце пути

Если солнце вдруг, устанет светить

Смысла нет в потоке слов

В потоке горьких слёз

Смысла нет венчать печаль

С печалью

Нет

Через вечность или год,

Но ты простишь меня

И откроешь эту дверь

Liebe und Schmerz

(S. Mavrin, M. Puschkin)

Wenn die Sonne

Verbieten zu glänzen

Ohne ihn ich

Ich kann mein Leben leben

Aber wenn du hinter ihm stehst

Du wirst an den Rand in die Dunkelheit gehen

Rufen Sie mich an - ich bin da, wo Sie sind

Ich fühle mich so seltsam

fühle dich

In jedem Tropfen

warmer Regen

Höre deine Stimme

In völliger Stille

Und schreibe Briefe an den Wind

Wie seltsam für mich

Der Traum wurde nicht wahr

Wieder in den Nebel fallen

Von den Höhen der Stadt

Und Sterne und Träume

Der Klang von Glas

Und meine Sehnsucht

Durch das Glas gegangen

Es gibt keine Bedeutung im Strom der Worte

In einem Strom bitterer Tränen

Die Nacht ist angebrochen

Ich drehe mich mit dem Rücken zur Wand

Kalt im Herzen

Es hat kein Leiden

Schau jetzt

Was haben sie mit mir gemacht

Ihre beiden Schwestern

Liebe und Schmerz

gib mir Stärke

Mach dich nicht verrückt

dein Schatten

geht wieder durch mich hindurch

Lass die Morgendämmerung leuchten

Dort am Ende der Straße

Wenn die Sonne plötzlich aufhört zu scheinen

Es gibt keine Bedeutung im Strom der Worte

In einem Strom bitterer Tränen

Es macht keinen Sinn, Traurigkeit zu krönen

Mit Traurigkeit

Nein

Durch die Ewigkeit oder ein Jahr,

Aber du wirst mir verzeihen

Und öffne diese Tür