В глубине материка - Северо-Восток

День июля, значит, вскоре —

Чёрный хлеб на Белом море

Время — влёт, а мы пока

В глубине материка.

Полный вдох — конец прилива.

Шесть часов неторопливо

Лунный вал уходит вдаль,

Обнажая литораль.

Мать-река, река-дорога

От шиверы до порога,

Так течёт она века

Из глубин материка.

Лодки в руки, снова в лодки,

От проводки до проводки

В край воды седой туман

И холодный океан.

Всё сошлось: в потоке — сила,

Воздух чист, земля красива,

Путь богат, от зимних снов

До последних островов.

Полный круг, и кто бы спорил,

Вся вода вернётся в море,

Полный круг, а мы пока

В глубине материка.

Julitag, so bald -

Schwarzbrot am Weißen Meer

Die Zeit vergeht, aber jetzt wir

Tief im Festland.

Ein voller Atemzug ist das Ende der Flut.

Sechs Stunden gemächlich

Der Mondschacht geht in die Ferne,

Das Küstengebiet freilegen.

Mutterfluss, Flussstraße

Vom Schauder bis zur Schwelle,

So fließt es seit Jahrhunderten

Aus den Tiefen des Festlandes.

Boote in der Hand, zurück in Booten,

Von Verkabelung zu Verkabelung

Am Rand des wassergrauen Nebels

Und das kalte Meer.

Alles kam zusammen: im Strom liegt Kraft,

Die Luft ist sauber, die Erde ist schön,

Der Weg ist reich, von Winterträumen

Bis zu den letzten Inseln.

Voller Kreis, und wer würde widersprechen

Alles Wasser wird ins Meer zurückkehren,

Der Kreis schließt sich, und so weit wir

Tief im Festland.