Mard - Shahab Mozaffari

کوهی ام که شکسته غرورم

ماهیِ زخمی تووی تورم

نقطه ضعفم گُلم بود شکستن

مُرده هایی که مُرده پرستن

زخمیِ قلبم و نیمه جونم

غرق خونِ پَر و آشیونه ام

زیر پاهام خالیه روبروم هیچ

من کجا دیگه باید بمونم

حال من بدتر از بدتر از بدتر از بد

ابرِ توو چشمای آسمونم

هم خون ، هم درد

خیلی خسته است تنِ این مرد

فکر دردات

اشکاممو تو بارون حل کرد

نرو برگرد

تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی

من میبندم زخمی که از دنیا خوردی

هر روز مُردی

بغل کردمت اشکات منو داغون کرد

چشات خون به دلِ شُر شُر بارون کرد

ببین دنیایِ بی عاطفه ی نامرد

چه کاری با دل تنگِ دو تامون کرد

تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی

من میبندم زخمی که از دنیا خوردی

هر روز مُردی

کوهی ام که شکسته غرورم

ماهیِ زخمی تووی تورم

نقطه ضعفم گُلم بود شکستن

مُرده هایی که مُرده پرستن

زخمیِ قلبم و نیمه جونم

غرق خونِ پَر و آشیونه ام

زیر پاهام خالیه روبروم هیچ

من کجا دیگه باید بمونم

Mein Berg ist kaputt, mein Stolz

Verwundeter Fisch in Schwellung

Meine Schwäche brach

Die Toten, die die Toten anbeten

Verwundet in meinem Herzen und meiner halben Seele

Ich ertrinke im Blut meiner Federn und Nester

Unter meinen leeren Füßen stehe ich vor Nein

Wo sollte ich sonst bleiben?

Jetzt bin ich schlimmer als schlimmer als schlimmer als schlecht

Die Wolke in deinen Augen ist der Himmel

Sowohl Blut als auch Schmerz

Der Körper dieses Mannes ist sehr müde

Gedanken an Schmerz

Mein Magen löste sich im Regen auf

Geh nicht zurück

Alleine allein hast du deinen Hass besiegt

Ich schließe die Wunde, an der du gestorben bist

Du bist jeden Tag gestorben

Ich umarmte dich und meine Tränen brachen

Blutige Tränen regneten auf Shers Herz

Sehen Sie die herzlose Welt des Feiglings

Was hat er mit zwei traurigen Herzen gemacht?

Alleine allein hast du deinen Hass besiegt

Ich schließe die Wunde, an der du gestorben bist

Du bist jeden Tag gestorben

Mein Berg ist kaputt, mein Stolz

Verwundeter Fisch in Schwellung

Meine Schwäche brach

Die Toten, die die Toten anbeten

Verwundet in meinem Herzen und meiner halben Seele

Ich ertrinke im Blut meiner Federn und Nester

Unter meinen leeren Füßen stehe ich vor Nein

Wo sollte ich sonst bleiben?