Nobody Does It Like Me - Shirley Bassey

If there’s a wrong way to do it

A wrong way to play it

Nobody does it like me

If there’s a wrong way to do it

A right way to screw it up

Nobody does it like me

I’ve got a big loud mouth

I’m always talking much too free

If you go for tact and manners

Better stay away from me

If there’s a wrong way to keep it cool

A right way to be a fool

Nobody does it like me

I hear a love song, a ballad

I toss like a salad

Nobody tosses like me

And when my evenings get tougher

I just take two Bufferin

And drink a hot cup of tea

Last night I met an old acquaintance

At a fancy corner pub

He said, «Come on, let’s have some supper»

So he used my credit club

If there’s a wrong way to take a guy

The worst way to make a guy

Nobody does it like me

If there’s a wrong bell, I ring it

A wrong note, I sing it

Nobody does it like me

If there’s a problem, I duck it

I don’t solve it, I just muck it up

Nobody does it like me

And so I try to be a lady

I’m not lady, I’m a fraud

And when I talk like I’m a lady

What I sound like is a broad

If there’s a wrong way to get a guy

The right way to lose a guy

Nobody does it like me

Nobody does it, no

Nobody does it

Nobody does it like me

Nobody does it like me

Wenn es einen falschen Weg gibt, es zu tun

Eine falsche Art, es zu spielen

Niemand macht es so wie ich

Wenn es einen falschen Weg gibt, es zu tun

Ein richtiger Weg, es zu vermasseln

Niemand macht es so wie ich

Ich habe eine große, laute Klappe

Ich rede immer viel zu freizügig

Wenn Sie auf Takt und Manieren setzen

Bleib besser weg von mir

Wenn es einen falschen Weg gibt, es cool zu halten

Ein richtiger Weg, ein Narr zu sein

Niemand macht es so wie ich

Ich höre ein Liebeslied, eine Ballade

Ich werfe wie einen Salat

Niemand wirft wie ich

Und wenn meine Abende härter werden

Ich nehme einfach zwei Bufferin

Und trinke eine heiße Tasse Tee

Letzte Nacht habe ich einen alten Bekannten getroffen

In einer schicken Eckkneipe

Er sagte: „Komm, lass uns zu Abend essen.“

Also hat er meinen Kreditclub benutzt

Wenn es einen falschen Weg gibt, einen Kerl zu nehmen

Der schlechteste Weg, einen Kerl zu machen

Niemand macht es so wie ich

Wenn es eine falsche Glocke gibt, läute ich sie

Eine falsche Note, ich singe sie

Niemand macht es so wie ich

Wenn es ein Problem gibt, ducke ich mich

Ich löse es nicht, ich vermassele es nur

Niemand macht es so wie ich

Und so versuche ich, eine Dame zu sein

Ich bin keine Dame, ich bin eine Betrügerin

Und wenn ich rede, als wäre ich eine Dame

Wie ich klinge, ist eine Breite

Wenn es einen falschen Weg gibt, einen Kerl zu bekommen

Der richtige Weg, einen Mann zu verlieren

Niemand macht es so wie ich

Niemand tut es, nein

Niemand tut es

Niemand macht es so wie ich

Niemand macht es so wie ich