Порушка - Пораня - Шура

Ой ты, Порушка-Пораня

Ты почто любишь Ивана

Кудри вьются до лица

Любишь Ваню-молодца

Ой ты, Порушка-Пораня

Ты почто любишь Ивана

Кудри, кудри, ох уж эти кудри

Не люби Ивана, а люби меня

Не люби Ивана

По деревне слух прошел —

Полюбила ты его

Ну, а как же я?

Как же, как же я?

По деревне слух прошел —

Что тебя он нашел

Полюбила ты его

Ну, а как же я?

Как же, как же я?

Порушка-Пораня

По деревне слух прошел —

Что тебя он нашел

Полюбила ты его, он — тебя

Ну, а как же мне же быть?

Ну кого теперь любить?

Oh du Porushka-Poranya

Du liebst Ivan fast

Locken kräuseln sich zum Gesicht

Liebst du Wanja

Oh du Porushka-Poranya

Du liebst Ivan fast

Locken, Locken, oh diese Locken

Liebt Ivan nicht, aber liebt mich

Ich liebe Ivan nicht

Ein Gerücht ging durch das Dorf -

Hast du ihn geliebt

Nun, was ist mit mir?

Wie, wie geht es mir?

Ein Gerücht ging durch das Dorf -

Dass er dich gefunden hat

Hast du ihn geliebt

Nun, was ist mit mir?

Wie, wie geht es mir?

Porushka-Ranya

Ein Gerücht ging durch das Dorf -

Dass er dich gefunden hat

Du hast ihn geliebt, er hat dich geliebt

Nun, wie kann ich sein?

Also, wen liebst du jetzt?