Ageh Tou Beri - Siavash Ghomayshi

مگه میشه یه پرنده

بمونه بی آب و دونه

مگه میشه که قناری

توی بغض، آواز بخونه

اگه تو بری ز پیشم

من همون قناری میشم

که تو بغض و گریه‌هاشم

میگه می‌خوام با تو باشم

مگه میشه که ستاره

توی آسمون نباشه

یا گُلی به خاطراتم

عطر یادِ تو نپاشه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ستاره میشم

که تو هفت تا آسمونم

نمی‌خوام بی تو بمونم

مگه میشه ماهیا رو

بگیریم از آب چشمه

یا گلای باغ عشقو

بزاریم یه عمری تشنه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ماهیه میشم

که بدون آب و دریا

می‌میرم بی کس و تنها

مگه میشه گلدونا رو

بذاریم تو حسرتِ آب

یا شب قشنگ عاشق

بمونه بی نور مهتاب

اگه بری ز پیشم

من همون گلدونه میشم

که واسه یه قطره آب

می‌کِشم حسرت توی خاک

مگه میشه یه پرنده

بمونه بی آب و دونه

مگه میشه که قناری

توی بغض، آواز بخونه

اگه تو بری ز پیشم

من همون قناری میشم

که تو بغض و گریه‌هاشم

میگه می‌خوام با تو باشم

مگه میشه که ستاره

توی آسمون نباشه

یا گُلی به خاطراتم

عطر یادِ تو نپاشه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ستاره میشم

که تو هفت تا آسمونم

نمی‌خوام بی تو بمونم

Was für ein Vogel

Bleiben Sie dehydriert

Wie kann ein Kanarienvogel

Singe im Hass

Wenn du zu mir gehst

Ich werde derselbe Kanarienvogel sein

Dass ich hasse und weine

Er sagt, ich will bei dir sein

Wie wäre es mit einem Stern

Nicht am Himmel

Oder eine Blume in meiner Erinnerung

Sprühen Sie kein Parfüm auf Ihr Gedächtnis

Wenn du zu mir gehst

Ich werde der Star sein

Dass du in den sieben Himmeln bist

ich will nicht ohne dich sein

Wie wäre es mit Fisch?

Aus Quellwasser nehmen

Oder der Garten der Liebe

Lasst uns ein durstiges Leben führen

Wenn du zu mir gehst

Ich werde derselbe Fisch

Ohne Wasser und Meer

Ich sterbe einsam und allein

Wie wäre es mit Goldona?

Lasst uns nach Wasser sehnen

Oder eine schöne Liebesnacht

Bleib ohne Mondlicht

Wenn du weitermachst

Ich werde derselbe Goldone sein

Für einen Tropfen Wasser

Ich vermisse dich im Staub

Was für ein Vogel

Bleiben Sie dehydriert

Wie kann ein Kanarienvogel

Singe im Hass

Wenn du zu mir gehst

Ich werde derselbe Kanarienvogel sein

Dass ich hasse und weine

Er sagt, ich will bei dir sein

Wie wäre es mit einem Stern

Nicht am Himmel

Oder eine Blume in meiner Erinnerung

Sprühen Sie kein Parfüm auf Ihr Gedächtnis

Wenn du zu mir gehst

Ich werde der Star sein

Dass du in den sieben Himmeln bist

ich will nicht ohne dich sein