A Child Again - Siddharta

Some quite unusual day

I’m alone so late awake

The smell of morning breeze

Refreshing suddenly

I hear so quietly

The sound of joyous youth

Its embrace so soft and sweet

Feels so nice, I am complete

Some quite unusual day

Like they used to be back then

When kids we had such fun

At the age of nine or ten

The flowers were in bloom

Our faces happy smiles

Reddish cheeks and in our eyes

Is where the heart was shining through

Like a child again

Want to be that little fearless creature

Happy junior days

They renew my soul, my aging features

Like a child again

When the life strikes hardest in the future

I just want to say

It’s okay

Still find the grass so nice

When I lie down on the ground

Whatever is left behind

Whatever comes around

Still find the birds so sweet

When they mate in early spring

And when the first leaves headed south

When winter comes around

Like a child again

Want to be that little fearless creature

Happy junior days

They renew my soul, my aging features

Like a child again

When the life strikes hardest in the future

I just want to say

It’s okay

Child again

It’s okay

Child again

It’s okay

Like a child again

Want to be that little fearless creature

Happy junior days

They renew my soul, my aging features

Like a child again

When the life strikes hardest in the future

I just want to say

It’s okay

Ein ziemlich ungewöhnlicher Tag

Ich bin allein, so spät wach

Der Geruch der Morgenbrise

Plötzlich erfrischend

Ich höre so leise

Der Klang fröhlicher Jugend

Seine Umarmung ist so weich und süß

Fühlt sich so gut an, ich bin komplett

Ein ziemlich ungewöhnlicher Tag

Wie damals

Als Kinder hatten wir so viel Spaß

Im Alter von neun oder zehn Jahren

Die Blumen standen in voller Blüte

Unsere Gesichter lächeln glücklich

Rötliche Wangen und in unseren Augen

Dort, wo das Herz durchschimmerte

Wieder wie ein Kind

Willst du diese kleine furchtlose Kreatur sein

Fröhliche Jugendtage

Sie erneuern meine Seele, meine Alterungsmerkmale

Wieder wie ein Kind

Wenn das Leben in der Zukunft am härtesten zuschlägt

Ich möchte nur sagen

Es ist okay

Finde das Gras immer noch so schön

Wenn ich mich auf den Boden lege

Was auch immer zurückgelassen wird

Was auch immer kommt

Finde die Vögel immer noch so süß

Wenn sie sich im Frühjahr paaren

Und als die ersten Blätter nach Süden zogen

Wenn der Winter kommt

Wieder wie ein Kind

Willst du diese kleine furchtlose Kreatur sein

Fröhliche Jugendtage

Sie erneuern meine Seele, meine Alterungsmerkmale

Wieder wie ein Kind

Wenn das Leben in der Zukunft am härtesten zuschlägt

Ich möchte nur sagen

Es ist okay

Kind wieder

Es ist okay

Kind wieder

Es ist okay

Wieder wie ein Kind

Willst du diese kleine furchtlose Kreatur sein

Fröhliche Jugendtage

Sie erneuern meine Seele, meine Alterungsmerkmale

Wieder wie ein Kind

Wenn das Leben in der Zukunft am härtesten zuschlägt

Ich möchte nur sagen

Es ist okay