Strele v Maju - Siddharta

Če bi kje ujeli me

Brez skrbi, jaz molčim

Tisto kar v meni je

Mi ne morejo vzet

Ker vselej mi v jeziku istem sanjamo

Pred nami morje, nad nami isto je nebo

Ki raje objeme daje

Ali slišiš ko droni preletavajo

Evropa joka kot da mali je otrok

A v naju so strele v maju

Hodimo skupaj skozi noč

Naši glasovi plašijo zveri

Skupaj ostanemo ljudje

In ta svet ustavimo združeno

Ako te uhvate

Ne boj se, blizu smo

U predgradja na mostove

Mi stižemo, pogledaj

Jer mi sanjamo ptice i obale

A iznad nas modro se preljeva nebo

Traži najbolje od nas

Dok očevi izdaju sinove

Od kostiju nastaju pustinje

Tko si ti a tko sam ja

Zajedno hodamo kroz noć

Naši su glasovi jači od zvjeri

Zajedno možemo ostati ljudi

I možemo zaustaviti svijet zajedno

Hodimo skupaj skozi noč

Hodimo skupaj skozi noč

Zajedno možemo zaustaviti svijet

Hodimo skupaj skozi noč

Hodimo skupaj skozi noč

Zajedno možemo zaustaviti svijet

Hodimo skupaj skozi noč

Naši glasovi plašijo zveri

Skupaj ostanemo ljudje

In ta svet ustavimo združeno

Wenn sie mich irgendwo erwischen

Keine Sorge, ich schweige

Was ist in mir

Sie können mich nicht nehmen

Weil wir immer in der gleichen Sprache träumen

Das Meer vor uns, der Himmel über uns ist derselbe

Wer gibt lieber Umarmungen

Hörst du die Drohnen vorbeifliegen?

Europa weint, als wäre ein Kind klein

Aber im Mai hat uns der Blitz getroffen

Wir gehen zusammen durch die Nacht

Unsere Stimmen erschrecken die Bestien

Wir bleiben zusammen menschlich

Und wir stoppen diese Welt zusammen

Wenn sie dich erwischen

Keine Angst, wir sind in der Nähe

In den Vororten auf den Brücken

Wir kommen, schau

Weil wir von Vögeln und Ufern träumen

Und über uns ist der Himmel blau

Fragen Sie die Besten von uns

Während Väter ihre Söhne verraten

Wüste wird aus Knochen gebildet

Wer bist du und wer bin ich

Wir gehen gemeinsam durch die Nacht

Unsere Stimmen sind stärker als Bestien

Wir können zusammen menschlich bleiben

Und wir können die Welt zusammen anhalten

Wir gehen zusammen durch die Nacht

Wir gehen zusammen durch die Nacht

Zusammen können wir die Welt anhalten

Wir gehen zusammen durch die Nacht

Wir gehen zusammen durch die Nacht

Zusammen können wir die Welt anhalten

Wir gehen zusammen durch die Nacht

Unsere Stimmen erschrecken die Bestien

Wir bleiben zusammen menschlich

Und wir stoppen diese Welt zusammen