What's the Time in Tokyo? (Eurosong 2014) - SIL

We´re 2 separated souls

trying to reach around the world

when I go to sleep your waking up begins

I wonder how it ends

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

In 2 complicated lives

nothing as valuable as time

no matter how we try we just can´t get it right

we don´t synchronize

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

I can´t eat I can´t sleep

till I hear back from you

It´s the way it has to be

For now I guess that´s just the way it is

Every day, Every breath

I´m counting every minute,

every moment that I´m here without you

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

what´s the time in Tokyo?

Wir sind 2 getrennte Seelen

versuchen, die ganze Welt zu erreichen

Wenn ich schlafen gehe, beginnt dein Aufwachen

Ich frage mich, wie es endet

Tag ist Nacht über den Zonen

An der Verbindung festhalten

und ich hoffe, dass du allein bist – du solltest es besser sein

Senden von Träumen in meine Richtung

Wie spät ist es in Tokio?

In 2 komplizierten Leben

nichts ist so wertvoll wie zeit

Egal wie wir es versuchen, wir können es einfach nicht richtig hinbekommen

wir synchronisieren nicht

Tag ist Nacht über den Zonen

An der Verbindung festhalten

und ich hoffe, dass du allein bist – du solltest es besser sein

Senden von Träumen in meine Richtung

Wie spät ist es in Tokio?

Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen

bis ich von dir höre

So muss es sein

Im Moment denke ich, dass das einfach so ist

Jeden Tag, jeden Atemzug

Ich zähle jede Minute,

jeden Moment, in dem ich ohne dich hier bin

Tag ist Nacht über den Zonen

An der Verbindung festhalten

und ich hoffe, dass du allein bist – du solltest es besser sein

Senden von Träumen in meine Richtung

Wie spät ist es in Tokio?

Wie spät ist es in Tokio?