Late in the Night - Silver Spoon

There is a perfume of rain

holding out in the city

Somebody walks on the side,

they’re looking worried and busy

I am someplace in the night,

just near the church and the square

You cannot find it by day,

it could be anywhere

I see her dancing away,

she moves like water in flow

And while it’s all just the same,

but in that moment I know

I think I can make a move,

I think I maybe I’ll wait

She looks at me on the side,

I just get carried away

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have,

or we might own

I take the road to the park,

there’s men and women around

Can’t get her out of my mind,

can’t feel no light and no sound

And now it’s late in the night,

I run the steps looking down

I hear sounds very far,

I walk alone in a crowd

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have, or we might own

Es ist ein Duft von Regen

in der Stadt aushalten

Jemand geht auf der Seite,

Sie sehen besorgt und beschäftigt aus

Ich bin irgendwo in der Nacht,

gleich in der Nähe der Kirche und des Platzes

Du kannst es tagsüber nicht finden,

es könnte überall sein

Ich sehe sie davontanzen,

sie bewegt sich wie fließendes Wasser

Und obwohl alles gleich ist,

aber in diesem Moment weiß ich es

Ich denke, ich kann etwas bewegen,

Ich denke, ich werde vielleicht warten

Sie sieht mich von der Seite an,

Ich werde einfach mitgerissen

Sie erinnert mich an diese Geschichte

Wo man nie weiß, was kommt

Sie wissen nicht, wer gewinnt oder verliert

Es ist nicht klar, was los ist

Oh bitte verlass mich heute Nacht nicht

Oh, bitte lass es nicht gehen

Was ist wichtiger

Als das, was wir haben,

oder wir könnten besitzen

Ich nehme die Straße zum Park,

Da sind Männer und Frauen

Kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen,

kann kein Licht und keinen Ton fühlen

Und jetzt ist es spät in der Nacht,

Ich laufe die Stufen und sehe nach unten

Ich höre Geräusche sehr weit,

Ich gehe allein in einer Menschenmenge

Sie erinnert mich an diese Geschichte

Wo man nie weiß, was kommt

Sie wissen nicht, wer gewinnt oder verliert

Es ist nicht klar, was los ist

Oh bitte verlass mich heute Nacht nicht

Oh, bitte lass es nicht gehen

Was ist wichtiger

Als das, was wir haben, oder was wir besitzen könnten