In My Garden - Sirintip

Give to me a flower that can grow

Here in my garden though the light is low

Take me to the meadow of our land

Yielding the blossom of a thoughtful hand

In my garden

In my garden

Seeds are covered deep in soil and snow

Carrying the weight of all the things I ́ve known

Life will carry on without a sound

Until the thaw of spring leaves fertile ground

In my garden

In my garden

When flowers grow in the sand

I ́ll be free

Like the midnight sun who loosed itself from winter ́s hand

Give to me a flower that can grow

Here in my garden though the light is low

Love is all we need here to survive

Until the summer comes alive next time

In my garden (สนาม - field)

In my garden (สนาม - field)

We are free (สนามหญา - grass field + อสระ - freedom)

Gib mir eine Blume, die wachsen kann

Hier in meinem Garten, obwohl das Licht schwach ist

Bring mich auf die Wiese unseres Landes

Ergeben die Blüte einer nachdenklichen Hand

In meinem Garten

In meinem Garten

Samen sind tief mit Erde und Schnee bedeckt

Das Gewicht all der Dinge zu tragen, die ich kenne

Das Leben wird geräuschlos weitergehen

Bis das Tauwetter im Frühling fruchtbaren Boden hinterlässt

In meinem Garten

In meinem Garten

Wenn Blumen im Sand wachsen

Ich werde frei sein

Wie die Mitternachtssonne, die sich aus der Hand des Winters löste

Gib mir eine Blume, die wachsen kann

Hier in meinem Garten, obwohl das Licht schwach ist

Liebe ist alles, was wir hier brauchen, um zu überleben

Bis der Sommer das nächste Mal lebendig wird

In meinem Garten (สนาม - Feld)

In meinem Garten (สนาม - Feld)

Wir sind frei (สนามหญา - Grasfeld + อสระ - Freiheit)