Detroit City - Solomon Burke

I wanna go home

I wanna go home

Oh, how I want to go home

Last night I went to sleep in Detroit City

I dreamed about those cotton field back home

I dreamed about my mother my daddy sisters and brothers

And I dreamed about this girl who I left waiting for so long

I want to go home

See, I want to go home

Oh, how I want to go home

You see the homefolks think I’m big in Detroit City

From the letters that I write they think I’m doing fine yes they do

But by day I make the cars and by night

I make the bars

If only they could read between the lines

Because, you know

I caught a freight train to Detroit City

And after all these years I realized now

I’ve just been wasting my time

You know, what I’m gonna do

I’m gonna take this foolish pride

Get on a southbound freight and let it ride

And go back to those ones who love me

Those ones that are waiting for me

Waiting back behind

I wanna go home

Can you help me get back home

Somebody … oh

Oh, how I want to go home home

I just got to get home

Oh, you see I got to get home

Ich will nach Hause gehen

Ich will nach Hause gehen

Oh, wie ich nach Hause gehen möchte

Letzte Nacht bin ich in Detroit City schlafen gegangen

Ich habe von diesen Baumwollfeldern zu Hause geträumt

Ich träumte von meiner Mutter, meinem Vater, meinen Schwestern und Brüdern

Und ich habe von diesem Mädchen geträumt, auf das ich so lange warten musste

Ich möchte nach Hause gehen

Sehen Sie, ich möchte nach Hause gehen

Oh, wie ich nach Hause gehen möchte

Sie sehen, die Einheimischen denken, dass ich in Detroit City groß bin

Aus den Briefen, die ich schreibe, denken sie, dass es mir gut geht, ja, das tun sie

Aber tagsüber mache ich die Autos und nachts

Ich mache die Riegel

Wenn sie nur zwischen den Zeilen lesen könnten

Weil du weißt

Ich habe einen Güterzug nach Detroit City genommen

Und nach all den Jahren ist mir jetzt klar geworden

Ich habe nur meine Zeit verschwendet

Du weißt, was ich tun werde

Ich werde diesen dummen Stolz nehmen

Steigen Sie in einen Frachter in Richtung Süden und lassen Sie ihn fahren

Und geh zurück zu denen, die mich lieben

Die auf mich warten

Warte hinten

Ich will nach Hause gehen

Können Sie mir helfen, nach Hause zu kommen?

Jemand … oh

Oh, wie möchte ich nach Hause gehen

Ich muss nur nach Hause

Oh, du siehst, ich muss nach Hause